Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“emprisonnés pour” in English

18 examples
Ces dernières années, de nombreux chrétiens ont été emprisonnés pour avoir outragé le nom du Prophète.
Many Christians have been imprisoned after being accused of abusing the name of Mohammed.
Je ressens vos propos comme une raillerie envers ceux qui, à Cuba, sont morts on ont été emprisonnés pour leur foi.
What you have said seems to me to be simply mockery of the people who have died or been imprisoned in Cuba for their beliefs!
Nous manifestons aussi notre totale solidarité avec les prisonniers politiques cubains emprisonnés pour leurs opinions politiques.
We feel great solidarity with the Cuban political prisoners who have been imprisoned due to their political beliefs.
Les docteurs et les scientifiques sont victimes d'intimidation et même emprisonnés pour avoir dit la vérité sur l'état de santé de la population locale.
Doctors and scientists are being intimidated and even imprisoned for reporting the truth about the state of health of the local population.
Les manifestations du 14 mars ont coûté la vie à 200 personnes et près de 5 000 Tibétains ont été emprisonnés, pour la plupart sans aucune forme de procès.
There were more than 200 dead following the protests of 14 March, and 5 000 Tibetans have been imprisoned, most of them without trial.
Lorsque les avocats de Larrañaga ont demandé à ce que les témoins et Larrañaga lui-même puissent s’exprimer, ils ont été emprisonnés pour outrage à la cour.
When Larrañaga’s lawyers asked that the witnesses and Larrañaga himself be able to speak, they were imprisoned for contempt of court.
Quelqu’un est-il prêt à sacrifier des contrats commerciaux avec la Chine en échange de la libération de moines tibétains emprisonnés pour des activités subversives présumées?
Is anyone prepared to sacrifice trade contracts with China in exchange for the release of Tibetan monks imprisoned for alleged subversive activities?
Mais cette femme d'exception n'est pas la seule concernée. Des milliers de manifestants pacifiques ont été emprisonnés pour des raisons politiques ou ont disparu sans laisser de trace.
In addition to this outstanding woman, thousands of peaceful demonstrators have been imprisoned on political grounds and people have been secretly to disappeared.
Des militants de l'opposition sont persécutés et emprisonnés pour de longues périodes, à l'image de Aung San Suu Kyi, lauréate du prix Nobel de la paix et du prix Sakharov, qui est détenue depuis 17 ans.
Opposition activists are persecuted and imprisoned for long periods, as has happened in the case of Aung San Suu Kyi, a Nobel and Sakharov prize winner who has been detained for 17 years.
L'Union européenne est particulièrement préoccupée par le nombre de Tibétains appartenant à des ordres religieux qui sont emprisonnés pour motifs politiques, et a demandé leur libération immédiate à maintes reprises.
The European Union is particularly concerned about the number of Tibetans from religious backgrounds who are in prison for political reasons, and has repeatedly asked for their immediate release.
Les dissidents accusés de conspirer contre l’indépendance et l’intégrité territoriale de Cuba ont en fait été emprisonnés pour la bonne et simple raison qu’ils ont fait usage de leurs droits fondamentaux de manière pacifique.
The dissidents charged with conspiring against Cuba’s independence and territorial integrity were actually imprisoned simply because they exercised their fundamental rights in a peaceful manner.
En Chine, les enfants de prisonniers sont ostracisés par le gouvernement et par la société, et leur chance de survie est souvent, voire toujours, inférieure à celle de leurs parents emprisonnés, lesquels peuvent être emprisonnés pour n'importe quelle raison.
In China the children of prisoners are ostracised by the Government and by society and they often - indeed, usually - have a worse chance of survival than their parents in prison. And those parents may have been imprisoned for any reason.
Nous devons exiger la libération de M. Xiaobao et de tous ceux et de toutes celles qui, comme lui, sont harcelés, emprisonnés, pour avoir commis un seul crime, celui de défendre les droits de l'homme, et notamment l'un des plus fondamentaux d'entre eux, la liberté d'expression.
We must demand the release of Mr Xiaobo, and of all the men and women who, like him, are being harassed and imprisoned for having committed just one crime, that of defending human rights, and more specifically, one of the most fundamental of those rights, namely freedom of expression.
Expressions with “emprisonnés pour”
ont été emprisonnés pour6 emprisonnés pour avoir5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.