Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“el-baradei” in English

10 examples
La résolution 1441 oblige les inspecteurs, M. Blix et M. El-Baradei, à rédiger un rapport.
Resolution 1441 obliged the inspectors, Dr Blix and Mr ElBaradei, to produce a report.
Nous devons nous efforcer de mettre en œuvre le programme en sept points de M. El Baradei.
We should be trying to put the El Baradei seven-point plan into practice.
Il est clair que les inspecteurs sous la direction de MM. Hans Blix et El-Baradei ont besoin de plus de temps.
It is obvious that the inspectors, under the leadership of Hans Blix and Mohamed ElBaradei, need more time.
Outre la COCOVINU, on trouve également l'équipe de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) sous la supervision de M. El-Baradei.
Besides UNMOVIC, there is also the International Atomic Energy Agency (IAEA) team under Dr El Baradei.
M. El Baradei se rendra demain en Corée du Nord et sa visite permettra sans aucun doute d'établir si les intentions des Nord-Coréen sont sincères.
Mr El Baradei will visit North Korea tomorrow, and his visit will no doubt ascertain whether the intentions of the North Koreans are sincere.
Vendredi prochain, nous disposerons probablement d'un rapport relativement positif déposé par Messieurs Blix et El Baradei allant dans le même sens.
Next Friday, there will probably be a cautiously positive report from Dr Hans Blix and Mohamed El Baradei in favour of doing just that.
C'est une des raisons pour lesquelles mon groupe propose que le prix Sakharov soit attribué cette année à Hans Blix, au Dr El Baradei et à M. de Mello.
That is one of the reasons why my group proposes that we give this year's Sakharov Prize to Hans Blix, Doctor El Baradei and Mr de Mello.
Ces mots ne sont pas les miens, ce sont ceux de Mohamed El Baradei, à la tête de l'Agence internationale de l'énergie atomique et prix Nobel de la Paix.
These are not my words, they are the words of Mohamed El Baradei, the head of the International Atomic Energy Agency and a Nobel Peace Prize winner.
Certains signes encourageants de coopération sont apparus récemment en conséquence de la mission de MM. Blix et El Baradei à Bagdad, le week-end dernier.
Some encouraging signs of cooperation emerged recently, as a result of Mr Blix's and Mr El Baradei's mission to Baghdad last weekend.
Nous, libéraux, saluons donc les efforts de Colin Powell, Hans Blix, Mohamed El-Baradei et d'autres acteurs en vue de renforcer l'État de droit multilatéral.
So we Liberals salute the efforts of Colin Powell, Hans Blix, Mohamed Elbaradei and others for reinforcing the multilateral rule of law.
Vendredi dernier, au Conseil de sécurité, MM. Blix et El Baradei ont rendu compte des progrès réguliers des inspections et du processus de désarmement en Irak.
Last Friday, in the Security Council, Mr Blix and Mr ElBaradei presented an account of the progress made on the inspections and on the efforts to disarm Iraq.
Nous suivrons de près l'évolution de la situation au sein de l'AIEA, compte tenu notamment de la réunion que j'ai eue avec le Dr El Baradei il y a quelques mois.
We will be following developments within the IAEA closely, not least in view of the meeting I had a couple of months ago with Dr El Baradei.
Nous sommes en contact permanent avec MM. Kofi Annan, Hans Blix et Mohamed El Baradei, comme bien sûr avec de nombreux membres, sinon tous, du Conseil de sécurité.
We are in constant touch with Kofi Annan, Hans Blix and Mohamed ElBaradei and, of course, with most, if not all of the members of the Security Council.
Pour le moment, un débat se tient avec le Dr El Baradei et les personnes responsables du dossier nucléaire pour voir si ces questions en suspens peuvent être résolues.
At the moment there is a discussion with Dr El Baradei and the people in charge of the nuclear dossier to see whether these 'outstanding issues' can be resolved.
Ou encore que M. El-Baradei pense pouvoir, je le cite, "dans les prochains mois, fournir l'assurance crédible que l'Irak ne possède pas de programme d'armement nucléaire".
Or if Mr ElBaradei thought it were possible, and I quote 'within the next few months to provide credible assurance that Iraq has no nuclear weapons programme'.
À propos, qu’ont fait le lauréat du prix Nobel de la paix, M. El Baradei, et l’AIEA pour empêcher la République populaire démocratique de Corée d’acquérir des armes nucléaires?
And by the way, what did Nobel Peace Prize Laureate ElBaradei and the IAEA do to prevent the DPRK’s acquiring of nuclear weapons?
Le Conseil de sécurité des Nations unies reviendra sur cette question à la lumière du rapport de M. El-Baradei et de la prochaine réunion du conseil de l’AIEA, qui débutera le 6 mars.
The United Nations Security Council will revert to the issue in the light of Mr El Baradei’s report and the next meeting of the IAEA Board starting on 6 March.
Il y a encore très peu de jours, Mesdames et Messieurs, nous avions devant nous l'option consistant à décider sur la base des rapports de deux diplomates sérieux, MM. Blix et El Baradei.
A few days ago, ladies and gentlemen, we were presented with the option of coming to a decision on the basis of reports from two respectable diplomats, Mr Blix and Mr ElBaradei.
À présent que le dossier a été soumis au Conseil de sécurité, les choses s’accélèrent, même s’il a été décidé d’attendre le prochain rapport que M. El Baradei doit présenter le 6 mars prochain.
Now that the issue has been passed on to the Security Council, things are gaining momentum, even though it has been decided to wait for the next report which Mr El Baradei will be submitting on 6 March.
- Monsieur le Président, le directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique, M. El-Baradei, a récemment déclaré que le risque de voir éclater un conflit nucléaire n’a jamais été aussi grand qu’aujourd’hui.
– Mr President, the Director-General of the International Atomic Energy Agency, Mr El Baradei, recently stated that the risk of a nuclear conflict has never been greater than today.
Expressions with “el-baradei”
el baradei35 m el baradei14 blix et el baradei8 dr el baradei7 m el-baradei5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.