News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m el baradei” in English
14 examplesLa résolution 1441 oblige les inspecteurs, M. Blix et M. El-Baradei, à rédiger un rapport.
Resolution 1441 obliged the inspectors, Dr Blix and Mr ElBaradei, to produce a report.
Nous devons nous efforcer de mettre en œuvre le programme en sept points de M. El Baradei.
We should be trying to put the El Baradei seven-point plan into practice.
Outre la COCOVINU, on trouve également l'équipe de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) sous la supervision de M. El-Baradei.
Besides UNMOVIC, there is also the International Atomic Energy Agency (IAEA) team under Dr El Baradei.
M. El Baradei se rendra demain en Corée du Nord et sa visite permettra sans aucun doute d'établir si les intentions des Nord-Coréen sont sincères.
Mr El Baradei will visit North Korea tomorrow, and his visit will no doubt ascertain whether the intentions of the North Koreans are sincere.
Ou encore que M. El-Baradei pense pouvoir, je le cite, "dans les prochains mois, fournir l'assurance crédible que l'Irak ne possède pas de programme d'armement nucléaire".
Or if Mr ElBaradei thought it were possible, and I quote 'within the next few months to provide credible assurance that Iraq has no nuclear weapons programme'.
À propos, qu’ont fait le lauréat du prix Nobel de la paix, M. El Baradei, et l’AIEA pour empêcher la République populaire démocratique de Corée d’acquérir des armes nucléaires?
And by the way, what did Nobel Peace Prize Laureate ElBaradei and the IAEA do to prevent the DPRK’s acquiring of nuclear weapons?
Le Conseil de sécurité des Nations unies reviendra sur cette question à la lumière du rapport de M. El-Baradei et de la prochaine réunion du conseil de l’AIEA, qui débutera le 6 mars.
The United Nations Security Council will revert to the issue in the light of Mr El Baradei’s report and the next meeting of the IAEA Board starting on 6 March.
À présent que le dossier a été soumis au Conseil de sécurité, les choses s’accélèrent, même s’il a été décidé d’attendre le prochain rapport que M. El Baradei doit présenter le 6 mars prochain.
Now that the issue has been passed on to the Security Council, things are gaining momentum, even though it has been decided to wait for the next report which Mr El Baradei will be submitting on 6 March.
- Monsieur le Président, le directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique, M. El-Baradei, a récemment déclaré que le risque de voir éclater un conflit nucléaire n’a jamais été aussi grand qu’aujourd’hui.
– Mr President, the Director-General of the International Atomic Energy Agency, Mr El Baradei, recently stated that the risk of a nuclear conflict has never been greater than today.
M. El Baradei, directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), compte présenter un rapport au conseil des gouverneurs de l'Agence le 16 juin, afin d'exposer ses conclusions sur le programme nucléaire de l'Iran.
Mr ElBaradi, the Director General of the International Atomic Energy Agency, expects to submit a report to the board of governors of the Agency in question on 16 June, containing his findings on Iran's nuclear programme.
Je voudrais néanmoins poser quelques questions provocatrices auxquelles j'ai pensé il y a quelques jours en lisant dans les médias les commentaires de M. El Baradei, le chef de l'agence internationale de l'énergie atomique, notre observateur officiel.
On the other hand, however, I would just also like to ask some provocative questions that occurred to me a few days ago, reading the comments made in the media by Mr ElBaradei, head of the Atomic Energy Agency, our watchdog.
(ES) Monsieur le Président, M. El Baradei, que l'on ne peut accuser d'être une personne radicale, a dit lors de la dernière conférence de Munich sur la politique de sécurité, qu'une réduction de 1 % des dépenses en armement pourrait résoudre les problèmes de faim dans le monde.
(ES) Mr President, Mr El Baradei, who is not someone who can be accused of being radical, said at the last Munich Conference on Security Policy that a 1% reduction in arms expenditure could solve the hunger problems in the world.
Même si M. El Baradei doit être chaleureusement félicité pour son prix Nobel de la paix, n’oublions pas, aujourd’hui, l’avant-dernière lauréate du prix Nobel, l’avocate iranienne des droits de l’homme Shirin Ebadi, qui reçoit actuellement des menaces personnelles en raison de ses travaux.
Whilst Mr ElBaradei should be warmly congratulated for his Nobel Peace Prize, let us not forget today the former Nobel Prize winner, Iranian human rights lawyer Shirin Ebadi, who is currently in receipt of personal threats against her because of her work.
Nous soutenons dès lors les efforts de la présidence britannique, de la France, de l’Allemagne, de M. Solana et des partenaires qui partagent cette approche en vue d’amener l’Iran sur la voie d’une plus grande coopération avec l’Agence internationale de l’énergie atomique et M. El Baradei.
We therefore support the efforts by the British Presidency, France, Germany, Mr Javier Solana and like-minded partners to bring Iran to a fuller cooperation with the International Atomic Energy Agency and Dr El Baradei
Ils ont déclaré, ou plus exactement M. El Baradei a déclaré, qu'il n'y avait pas d'armes nucléaires, et qu'ils n'en avaient pas trouvé. Et M. Blix a ajouté que son action avait été fructueuse, et que nous pouvions, si quelques mois supplémentaires étaient accordés, désarmer l'Irak pacifiquement.
They said, or rather Mr ElBaradei said, that there were no nuclear weapons, and that they had found none, and Mr Blix said that his mission had been successful and that we could, given a couple more months, disarm Iraq peacefully.
Expressions with “m el baradei”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
