Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“efforts tendant” in English

19 examples
C'est pourquoi je soutiens les efforts tendant à introduire plus de transparence au niveau de l'Union européenne.
Therefore, I support the efforts to introduce more transparency at an EU level.
C'est pourquoi il faut évidemment soutenir tous les efforts tendant à réguler l'offre en fonction des exigences du marché.
This is why we must obviously support the efforts designed to control supply on the basis of market demand.
L'histoire a trop souvent montré que les efforts tendant à supprimer l'apprentissage des langues n'entraînaient que mépris.
History has showed repeatedly that efforts to suppress languages breed contempt.
Dans ce contexte extrêmement difficile, nos efforts tendant à concilier cohésion sociale et compétitivité s' articulent autour de quatre axes.
In this extremely difficult environment, there are four strands to our efforts to combine social cohesion and competitiveness.
Une liste positive pourrait, d'une certaine façon, encourager la différenciation et entraver les efforts tendant à trouver des solutions communes.
A positive list might encourage differences and damage efforts to find common solutions.
D'abord les otages: évidemment, la Commission a systématiquement soutenu tous les efforts tendant vers un accord humanitaire pour la libération de tous les otages.
The first relates to the hostages. Obviously the Commission has systematically supported all efforts to reach a humanitarian agreement on the release of all hostages.
J’espère que nous pourrons encore compter sur le soutien du Parlement dans nos efforts tendant à garantir que la politique industrielle reste en tête des priorités politiques de l’UE.
I hope that we will be able to continue to count on Parliament’s support in our endeavours to ensure that industrial policy stays at the top of the EU policy agenda.
Les textes disent aussi que la pêche représente 3 % du produit intérieur brut de l'Angola, raison pour laquelle tous les efforts tendant à soutenir le secteur de la pêche angolais sont positifs.
The texts also state that fishing in Angola represents 3% of the gross national product and so any effort to support the Angolan fishing industry is to be welcomed.
Le Conseil souligne qu'il attache la plus grande importance au respect total des droits de l'homme ainsi qu'aux efforts tendant à trouver une solution politique de même qu'aux efforts visant à améliorer la situation humanitaire.
The Council emphasises that it attaches exceptional importance to full compliance with human rights and also to the efforts to find a political solution and to improve the humanitarian situation.
Les efforts tendant à restaurer les stocks halieutiques dans la mer Baltique, dans laquelle opèrent des pêcheurs dans cinq États membres, seraient sensiblement plus fructueux s’ils étaient soutenus par une coopération régionale.
The attempts to restore fishing stocks in the Baltic Sea, which feeds fishermen from five Member States, would be much more successful if they were supported by regional cooperation.
Les efforts tendant à renforcer la puissance militaire de l'Union européenne sont liés aux efforts tendant à renforcer l'Union dans la concurrence impérialiste et dans le cadre de la concurrence entre les industries de la guerre.
Efforts to strengthen the military power of the European Union are linked to the efforts to strengthen it in the imperialist competition and within the frameworks of competition between the war industries.
De manière générale, on peut dire que, par sa proposition, la Commission poursuit les efforts tendant à rationaliser la conception et la mise en uvre de la politique de sécurité en mer et de la prévention de la pollution maritime.
Generally speaking, this proposal is a further effort on the part of the Commission to organise the drafting and application of maritime safety policy and the prevention of pollution from ships more rationally.
Le Conseil est toutefois fermement persuadé que c'est en continuant à apporter un soutien clair à l'ONU et à l'envoyé spécial du secrétaire général de l'ONU, M. Baker, que nous servons au mieux les efforts tendant vers une solution pacifique.
However, the Council is of the firm opinion that we can best help the work on finding a peaceful solution by continuing our clear support for the UN and the UN Secretary General' s personal envoy James Baker.
Le Conseil s'est également dit prêt à maintenir son soutien concret aux efforts tendant vers une résolution pacifique du conflit, dans le plein respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la République fédérale de Yougoslavie.
The Council has also stated that it is prepared to continue to give practical support to the efforts to reach a peaceful solution to the conflict with full respect for the Federal Republic of Yugoslavia' s sovereignty and territorial integrity.
À mon sens, il ne s'agit pas d'un débat sur le volume du budget, mais plutôt sur la suprématie de la méthode communautaire et je pense que ceux qui ont concentré ce débat sur les efforts tendant à réduire le budget de l'Union ont commis une erreur.
I feel that this is not a debate on budget volume, but rather on the supremacy of the Community method, and I think that those who have focused this debate on efforts to reduce the Union budget have made a mistake.
Je considère qu'il serait irresponsable pour nous d'accepter cette requête et j'invite donc tous mes collègues à voter contre, comme le proposent le Conseil et la Commission. Je les remercie pour tous leurs efforts tendant à éviter une éventuelle procédure de conciliation.
I believe that it would be irresponsible for us to accept that request and I therefore call upon all the honourable Members to vote against it, as the Council and the European Commission also propose, and I thank them for all of their efforts to avoid a possible conciliation procedure.
Maintenant, nous voyons au contraire, grâce aux efforts tendant vers cette évaluation qualitative, qu'il existe également une porte d'accès à cette grande Communauté européenne et à son marché de l'emploi, que cette évaluation qualitative devient de plus en plus une préoccupation commune.
The desire for quality monitoring in education has opened up the door to this large European Community and to the job market of this European Community. Quality monitoring has thus increasingly become a common area of concern.
Expressions with “efforts tendant”
efforts tendant vers4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.