News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“efforts sont nécessaires” in English
17 examplesDes efforts sont nécessaires.
Efforts must be made.
Leurs efforts sont nécessaires.
Their effort is necessary.
De nouveaux efforts sont nécessaires pour atteindre les objectifs définis par l'Union européenne.
New efforts are required to realise the EU goals outlined.
De plus gros efforts sont nécessaires pour aider les pays en développement à investir dans des technologies faibles en carbone.
Greater efforts are needed to help developing countries to invest in low-carbon technology.
Compte tenu de ces circonstances, je pense que des efforts sont nécessaires dans une direction pour assumer nos responsabilités.
Considering these circumstances, I believe that efforts are required in one direction to assume our responsibilities.
Nous sommes tous d'accord sur le fait que de plus gros efforts sont nécessaires pour résoudre le problème du travail non déclaré.
We all agree that greater efforts are needed to solve the problem of undeclared work.
Comme le souligne Mme Waddington, pour pouvoir gagner le combat contre l'esclavage, des efforts sont nécessaires dans de nombreux domaines différents.
As Mrs Waddington stresses, we need to take action in many different areas if we are to succeed in fighting the trafficking.
De même, de nouveaux efforts sont nécessaires en vue d'empêcher la fourniture d'armes et de mettre à exécution l'embargo approuvé par les Nations-Unies.
Renewed efforts need also to be made to prevent the delivery of arms and enforce the embargo approved by the United Nations.
La capacité juridique et administrative en vue de former une société pleinement viable basée sur l'état de droit a été renforcée, mais davantage d'efforts sont nécessaires.
The legal and administrative capacity to form a fully viable society based on the rule of law has been strengthened, but more is still required.
Dans le domaine de la recherche, des efforts sont nécessaires pour réduire la pollution au niveau des moteurs, bien sûr, mais aussi, sinon surtout, au niveau des carburants.
Research efforts are needed to reduce pollution caused by motors, of course, but also if not above all by fuels.
Il s' agit d' une condition nécessaire pour parvenir à motiver la population à réaliser les efforts nécessaires, car ces efforts sont nécessaires à l' adaptation à cette nouvelle situation.
It is a prerequisite for motivating people to make the necessary efforts, efforts which are needed to adapt to the new situation.
Des efforts sont nécessaires pour analyser et éliminer les déséquilibres géographiques entre les candidats et les candidates retenus pour des postes au sein de la fonction publique des institutions de l'Union.
Efforts are necessary to investigate and eliminate the geographical disproportions among candidates and among successful candidates for positions in the civil service of the European Union institutions.
La lutte contre la pauvreté doit donc être liée d'urgence à la lutte contre les maladies, et de sérieux efforts sont nécessaires pour instaurer un système de soins de santé efficace dans les pays en développement.
Poverty reduction must therefore be linked as a matter of urgency with measures to combat diseases, and great efforts are needed to build an effective healthcare system in the developing countries.
Nous reconnaissons que de nouveaux efforts sont nécessaires cette année et l'année prochaine afin d'assurer une gestion aussi efficace que possible de la mise en ?uvre des ressources du Fonds européen de développement.
We recognise that further efforts are required this year and next year to ensure that the implementation of European Development Fund resources is managed in the most efficient manner possible.
La conférence qui sera organisée en mai 2009 sous l'égide de la présidence tchèque de l'Union européenne s'efforcera de faire le point des réussites des 10 dernières années et d'identifier les domaines dans lesquels d'autres efforts sont nécessaires.
The conference to be held in May 2009 under the auspices of the Czech Presidency of the EU will undertake a survey of the successes of the last 10 years and will also identify the areas in which further efforts are needed.
L'augmentation continue prévue de l'APD de l'UE dépend des États membres qui essaient de respecter leurs engagements, mais des efforts sont nécessaires de la part de tous les États membres, et je continuerai à insister sur ce point avec les États membres respectifs.
The forecasted trend of a continuing increase in EU ODA relies on those Member States that are trying to respect their commitments, but efforts are required by all Member States, and I will continue to insist on that with the respective Member Sates.
La Commission pourrait mettre tout cela en place de manière bilatérale avec le gouvernement grec, mais je pense que des efforts sont nécessaires de la part de tous les États membres susceptibles d'apporter une contribution, notamment en termes d'assistance technique.
We, the Commission, can put this in place, bilaterally with the government, but I believe efforts are necessary from all those that can contribute, namely in terms of technical assistance coming from different Member States.
Le rapport met en lumière les domaines où des efforts sont nécessaires pour mieux intégrer les femmes et mieux utiliser leur potentiel professionnel, ce qui se traduira par une amélioration des perspectives de vie dans les zones rurales grâce à une efficacité écologique et énergétique améliorée.
The report highlights areas where work is needed to see women better integrated and to make best use of their professional potential, leading to better prospects in life by way of greater ecological and energy efficiency in rural areas.
Expressions with “efforts sont nécessaires”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
