News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“efforts pour veiller” in English
17 examplesDe notre côté, nous ne ménageons pas nos efforts pour veiller à cette qualité de partenariat.
We are trying very hard from our side to ensure that.
Nous devons donc conjuguer nos efforts pour veiller à ce que les enfants grandissent en sécurité.
We must act jointly to ensure that children receive a safe and secure upbringing.
Le Parlement déploiera tous ses efforts pour veiller au respect des délais fixés au Conseil européen de Séville.
Parliament will do everything it can to ensure that the time limits established at the Seville European Council are respected.
La Commission doit intensifier ses efforts pour veiller à ce que la coopération transfrontalière ne soit pas mise à mal.
The Commission must step up its efforts to ensure that cross-border cooperation is not damaged.
Il conviendra de redoubler d’efforts pour veiller, à l’avenir, qu’ils soient également à la portée des bourses plus modestes.
An even more vigorous effort will have to be made in the future to ensure that they are also within the reach of those with meagre funds.
Je suggérerais donc que la Commission européenne déploie davantage d'efforts pour veiller à la mise en œuvre de ces dispositions dans les États membres.
I would therefore suggest that the European Commission should become even more involved in efforts to ensure that the Member States implement these provisions.
J'espère qu'il poursuivra ses vaillants efforts pour veiller à ce que le soleil puisse à nouveau briller sur le secteur de la viande bovine au Royaume-Uni.
I hope he will continue his valiant efforts to make sure that the sun can once again shine on the United Kingdom's meat industry.
Cela signifie qu'en matière de gestion de la quantité, nous ne devons pas ménager nos efforts pour veiller à ce qu'il fasse bon vivre tant en amont qu'en aval.
This means that in terms of quantity management too, we need to put in considerable effort to ensure that life upstream and downstream is not affected by it.
J'aimerais souligner le fait que le Conseil européen est déterminé à continuer ses efforts pour veiller à ce que l'aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont besoin.
I should like to emphasise that the European Council is determined to continue its efforts to ensure that humanitarian aid reaches those who need it.
Mais, pour qu'un cessez-le-feu soit déclaré, nous devons entreprendre d'énormes efforts pour veiller à ce que l'organisation terroriste, le Hamas, soit totalement désarmée.
Moreover, for a cease-fire to come about, we need to make a tremendous effort to ensure that the terrorist organisation, Hamas, is completely disarmed.
Les taux de chômage actuels, en particulier parmi les jeunes, sont inquiétants et il faut redoubler d'efforts pour veiller à ce que les jeunes puissent acquérir des aptitudes et qualifications vitales.
Current unemployment levels, particularly among young people, are worrying and more needs to be done to ensure that young people are able to gain vital skills and qualifications.
Il convient d'intensifier nos efforts pour veiller tout d'abord à ce que des emplois de qualité soient accessibles à tous. Cependant, la réduction de la pauvreté doit aller bien au-delà des questions de l'emploi.
Still more needs to be done to ensure that high quality jobs are accessible to all to start with, but poverty reduction has to go well beyond questions of employment.
La présidence consacrera du temps et des efforts pour veiller à ce que les impacts économiques, sociaux et environnementaux des propositions législatives soient dûment pris en compte au moment de prendre les décisions.
The Presidency will invest time and effort in ensuring that decision-making takes careful account of the economic, social and environmental effects of legislative proposals.
En ce qui concerne la mondialisation, nous devons redoubler d'efforts pour veiller à ce que les mêmes normes et directives s'appliquent tant aux importations en Union européenne provenant de pays tiers que dans l'Union européenne elle-même.
As far as globalisation is concerned, we must make a greater effort to ensure that the same standards and guidelines apply to imports to the European Union from third countries as apply within the European Union itself.
Les responsables politiques et économiques doivent être créatifs dans leurs efforts pour veiller au plein épanouissement des hommes et des femmes et promouvoir le bien public commun sans ingérence gouvernementale excessive qui nuirait aux économies nationales.
Politicians and economists must be creative in their efforts to ensure that men and women can really flourish and must promote the common public good without excessive government interference, which would harm the national economies.
La Commission doit poursuivre ses efforts pour veiller à ce que les États membres se conforment à leurs obligations en matière de communication d'informations, afin de disposer de données fiables et comparables et de faire une distinction entre les irrégularités et les fraudes.
The Commission should continue its efforts to ensure compliance by Member States in their reporting obligations with a view to providing reliable and comparable data and making a distinction between irregularities and fraud.
Nous devons déployer tous nos efforts pour veiller à ce que le développement du secteur agricole bénéficie d'un soutien plus important, par le biais du soutien au développement rural, de l'introduction de méthodes de production innovantes et de l'octroi d'une aide humanitaire efficace.
We must make every effort to ensure that greater support is given to development in the agricultural sector, supporting rural development, introducing innovative production methods and providing effective humanitarian aid.
Je suis sûre que lorsque les rapporteurs, les rapporteurs fictifs et les commissions commenceront réellement à travailler à ces propositions, ils redoubleront d'efforts pour veiller à ce que ces catégories soient également protégées et à ce que nous puissions progresser dans ces domaines également.
I am sure that, once the rapporteurs, the shadow rapporteurs and the committees really start working on those proposals, they will do their utmost to make sure that those categories are also protected and that we can progress in those fields as well.
Expressions with “efforts pour veiller”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
