Il conviendra de redoubler d’efforts pour veiller, à l’avenir, qu’ils soient également à la portée des bourses plus modestes.
An even more vigorous effort will have to be made in the future to ensure that they are also within the reach of those with meagre funds.
Les taux de chômage actuels, en particulier parmi les jeunes, sont inquiétants et il faut redoubler d'efforts pour veiller à ce que les jeunes puissent acquérir des aptitudes et qualifications vitales.
Current unemployment levels, particularly among young people, are worrying and more needs to be done to ensure that young people are able to gain vital skills and qualifications.
En ce qui concerne la mondialisation, nous devons redoubler d'efforts pour veiller à ce que les mêmes normes et directives s'appliquent tant aux importations en Union européenne provenant de pays tiers que dans l'Union européenne elle-même.
As far as globalisation is concerned, we must make a greater effort to ensure that the same standards and guidelines apply to imports to the European Union from third countries as apply within the European Union itself.