News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“efforts dans la lutte” in English
19 examplesDepuis des années, on demande à la Bulgarie de faire davantage d'efforts dans la lutte contre la criminalité.
For years on end Bulgaria was required to make greater efforts in the fight against crime.
Aussi l'Union a-t-elle demandé au Conseil de sécurité de redoubler d'efforts dans la lutte contre l'impunité.
The Union has therefore called on the Security Council to redouble its efforts in the fight against impunity.
L'Union européenne estime qu'il est essentiel pour les pays candidats de redoubler d'efforts dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée.
The European Union considers it vital for candidate countries to step up their efforts in the fight against corruption and organised crime.
J’ai par contre voté contre les propositions visant à concentrer un maximum d’efforts dans la lutte contre l’inflation en laissant de côté d’autres objectifs.
However, I am voting against the proposals aimed at putting maximum effort into the fight against inflation and at setting aside other objectives.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, nous pouvons bien évidemment toujours améliorer nos efforts dans la lutte contre le terrorisme.
President-in-Office of the Council. (FI) Madam President, naturally we can always improve our efforts in the fight against terrorism.
Nous avons fourni de gros efforts dans la lutte contre le cybercrime, par exemple en adoptant une décision relative à la lutte contre la pédopornographie sur Internet.
We made major efforts in the fight against IT crime, e.g. by adopting a decision on combating child pornography on the Internet.
Je tiens à souligner que nous accordons trop d'attention à ces allégations au lieu de concentrer davantage nos efforts dans la lutte contre la menace terroriste en Europe.
I should like to emphasise that we are paying undue attention to these allegations instead of putting more efforts into countering the terrorist threat in Europe.
En outre, nous disposons désormais de possibilités accrues de coordination de nos efforts dans la lutte contre des maux tels que la criminalité, le racisme et la xénophobie en Europe.
In addition, we now have increased opportunities to coordinate our efforts in the fight against such evils as crime, racism and xenophobia in Europe.
Nous ne pouvons courir le risque de devoir recommencer nos efforts dans la lutte contre la criminalité parce que des données ont été supprimées trop vite ou n’ont pas été du tout conservées.
We cannot run the risk of backsliding in our efforts to fight crime because data were eliminated too quickly or were not retained at all.
Le but de ce programme est d'inciter les Etats membres à associer leurs efforts dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale en Europe dans le cadre d'une méthode ouverte de coordination.
The aim of this programme is to encourage the Member States to combine their efforts to combat poverty and social exclusion in Europe in a framework of open coordination.
Nous avons uni très efficacement nos efforts dans la lutte contre la crise économique et financière; notre engagement commun au G20 et à l'OMC nous ont aidés à éviter certaines manœuvres protectionnistes.
We pooled our efforts very effectively in fighting the economic and financial crisis; our joint pledge at the G20 and WTO has helped to fend off protectionist moves.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté en faveur de cette résolution parce que je pense que les États membres doivent faire davantage d'efforts dans la lutte contre les maladies endémiques.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have of course voted in favour of this resolution, because I believe all the Member States need to make a greater effort in the fight against endemic diseases.
Il est absolument fondamental de multiplier les efforts dans la lutte contre les trois types de cancer qui provoquent le plus de décès - le cancer du poumon, le cancer du côlon et le cancer du sein - sans négliger les autres.
It is very important to develop efforts in the fight against the three types of cancer that cause the most deaths - lung cancer, colon cancer and breast cancer - without neglecting the others.
En tant que membre de la commission des libertés publiques, je voudrais particulièrement souligner la nécessité de canaliser nos efforts dans la lutte contre la marginalisation, le racisme et la xénophobie, et la toxicomanie.
As a member of the Committee on Civil Liberties, I would like to emphasize, in particular, the need to direct our efforts towards the fight against marginalization, racism, xenophobia and drug addiction.
Les habitants de Yougoslavie et des Balkans en général doivent unir leurs efforts dans la lutte contre les projets et interventions impérialistes s’ils veulent éjecter toutes les forces et bases militaires étrangères présentes dans la région.
The people of Yugoslavia and of the Balkans in general need to unite in their fight against imperialist plans and interventions in order to remove all foreign military forces and bases in the area.
Au lieu d'aventures militaires, dont la dernière se déroule sous nos yeux, en Libye, ce monde a aujourd'hui besoin de placer tous ses efforts dans la lutte contre la pauvreté et l'analphabétisme, et dans la résolution d'autres problèmes graves.
Instead of military ventures, the latest of which is unfolding before us in Libya, what today's world needs is to put all of its efforts into fighting poverty and illiteracy, and into solving other serious problems.
En outre, que les pays d'origine redoublent également leurs efforts dans la lutte contre l'immigration illégale, qu'ils surveillent mieux leurs frontières et qu'ils assument leurs obligations à l'égard de la réadmission des immigrants clandestins.
Also that the countries of origin should also increase their efforts in the fight against illegal immigration, better monitor and manage their borders and take responsibility for the readmission of illegal immigrants.
Je suis toutefois heureux que la Commission attire l’attention, dans son rapport, sur la nécessité de redoubler d’efforts dans la lutte contre la criminalité et en vue d’améliorer la situation du peuple Rom dans les deux pays qui vont nous rejoindre.
I am pleased, however, that the Commission draws attention in its report to the need for greater efforts in the fight against crime and the need for more serious efforts in improving the situation of the Roma people in both the countries joining us.
Dès lors que l'inclusion sociale et la protection sociale sont des valeurs fondamentales pour l'Union européenne et des droits fondamentaux pour tout individu, les États membres doivent redoubler d'efforts dans la lutte contre la pauvreté des enfants.
Social inclusion and social protection are basic values of the European Union and fundamental rights for all individuals. However, the Member States must step up their efforts to combat child poverty.
Nous saluons vos efforts dans la lutte contre le terrorisme, nous saluons vos efforts pour protéger les frontières extérieures de l'Union européenne par une police frontalière européenne commune, et nous espérons que l'on parviendra à des résultats à Séville.
We welcome your efforts in the fight against terrorism, we welcome your efforts to set up a common European border police to protect the external borders of the European Union and we hope that Seville will bring results.
Expressions with “efforts dans la lutte”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
