Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“effets contraires” in English

16 examples
Les déficiences existant dans la réglementation de l'identification et le contrôle peuvent provoquer des effets contraires à ceux escomptés.
The existing shortcomings in the regulations on identification and monitoring can produce effects which are the opposite of what is being sought.
Celles-ci exigeront l'étiquetage des effets contraires potentiels sur le comportement des enfants associés à certains colorants alimentaires.
These will require labelling of the possible adverse effects on children's behaviour which has been associated with certain food colours.
En outre, les effets contraires des amendes imposées impliquent également les employés dans les entreprises sanctionnées, qui perdent leur emploi.
Furthermore, the adverse effects of the fines imposed also entail employees at the companies which have been penalised losing their jobs.
Le budget commun, qui est habituellement important, est devenu une source essentielle de financement afin d'arrêter l'accumulation d'effets contraires.
The common budget, which is usually important, is nowadays a crucial source of funding for stopping the accumulation of adverse effects.
Ainsi, alors que la recommandation est censée avoir pour objectif de promouvoir une concurrence loyale, elle risque en réalité de produire les effets contraires.
Therefore, although the recommendation is supposed to be aimed at promoting fair competition, it is actually in danger of creating the opposite effect.
Je conviens qu'il est important d'aider les pays en développement à s'adapter aux effets contraires du changement climatique et à déployer des technologies durables.
I agree that it is important to assist developing countries to adapt to the adverse effects of climate change and to help them in deploying sustainable technologies.
Je voudrais en venir maintenant aux subventions à l’exportation, que le commissaire a déjà évoquées, et dont les effets contraires sur les marchés locaux sont connus.
I would now like to turn to export subsidies, which were already mentioned by the Commissioner, and whose adverse effects on the local markets are already known.
L'OCDE est d'avis que l'Europe devra relever le défi politique visant à assurer que la consolidation fiscale simultanée n'ait pas trop d'effets contraires sur l'activité.
I quote from the OECD: ' A policy challenge in Europe will be to ensure that simultaneous fiscal consolidation does not have substantial adverse short-run effects on activity.'
Dans ces cas, une sorte d’allégement provisoire de la dette pourrait aider à atténuer les effets contraires de chocs externes sur les stratégies de réduction de la pauvreté des pays bénéficiaires.
In these cases, some sort of temporary relief of the debt could help mitigate the adverse effects of external shocks on the poverty-reduction strategies of beneficiary countries.
Si elle n' est pas repoussée, nous risquons tous de nous compromettre, car l' adoption éventuelle d' une telle directive entraînerait exactement les effets contraires de ceux que le Conseil dit rechercher.
If it is not rejected, we are all in danger of exposing ourselves because, if this sort of directive is adopted, it will have exactly the opposite of, what the Council says, are the desired results.
Certains excès m'ont fait penser à une propagande terroriste qui, selon moi, nuit à l'opération de sensibilisation, notamment parce qu'à chaque fois que l'on exagère dans ce domaine, on obtient les effets contraires à ceux que l'on espérait.
The report contains excessive statements which are reminiscent of a certain type of terrorist propaganda which I do not feel would advance our awareness-raising operation, also because whenever we go to extremes in these sectors and these fields we obtain the opposite effects to those desired.
Dans un tel contexte, le déclenchement d'une guerre, en contournant le Conseil de sécurité, contre un État qui apparaît aujourd'hui se conformer aux décisions de la communauté internationale aurait certainement des effets contraires à ceux qui sont recherchés.
In this context, the instigation of a war, bypassing the Security Council, against a State that now appears to comply with the decisions of the international community would undoubtedly have effects contrary to those desired.
Par rapport aux autres points qui ont été avancés au cours du débat, lorsque certains exigent une centralisation des paiements, voire une centralisation de l'ensemble des données, la Commission est d'avis qu'un tel système produirait des effets contraires à ceux escomptés.
I shall now turn to the other points raised in the debate. It has been proposed that payments should be centralised and that all data should be centralised.
En toute occurrence, la Commission suit la question de très près afin de pouvoir agir promptement si l'on venait à démontrer l'existence d'effets contraires, auquel cas les dispositions de sécurité prévues par la directive seraient invoquées afin de modifier ou de révoquer l'autorisation.
The Commission is, however, following all the information on the subject so that it can act promptly if evidence of adverse effects comes to light. In such a case, the safety provisions of the directive will be used to modify or revoke the consent.
Expressions with “effets contraires”
effets contraires à ceux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.