Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“effets contraires à ceux” in English

5 examples
Les déficiences existant dans la réglementation de l'identification et le contrôle peuvent provoquer des effets contraires à ceux escomptés.
The existing shortcomings in the regulations on identification and monitoring can produce effects which are the opposite of what is being sought.
Certains excès m'ont fait penser à une propagande terroriste qui, selon moi, nuit à l'opération de sensibilisation, notamment parce qu'à chaque fois que l'on exagère dans ce domaine, on obtient les effets contraires à ceux que l'on espérait.
The report contains excessive statements which are reminiscent of a certain type of terrorist propaganda which I do not feel would advance our awareness-raising operation, also because whenever we go to extremes in these sectors and these fields we obtain the opposite effects to those desired.
Dans un tel contexte, le déclenchement d'une guerre, en contournant le Conseil de sécurité, contre un État qui apparaît aujourd'hui se conformer aux décisions de la communauté internationale aurait certainement des effets contraires à ceux qui sont recherchés.
In this context, the instigation of a war, bypassing the Security Council, against a State that now appears to comply with the decisions of the international community would undoubtedly have effects contrary to those desired.
Par rapport aux autres points qui ont été avancés au cours du débat, lorsque certains exigent une centralisation des paiements, voire une centralisation de l'ensemble des données, la Commission est d'avis qu'un tel système produirait des effets contraires à ceux escomptés.
I shall now turn to the other points raised in the debate. It has been proposed that payments should be centralised and that all data should be centralised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.