Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains selon moi dans tous qu'il soit monsieur le commissaire zone euro monsieur le président monsieur selon laquelle tout au long droits fondamentaux députés européens tout le monde politique économique depuis longtemps dans l'ensemble

“effet suspensif” in English

16 examples
Un des amendements de mon groupe vise à conférer un effet suspensif aux appels.
One of my group's amendments would make appeals have suspensive effect.
Nous estimons qu'un effet suspensif n'est acceptable que dans certains cas particuliers.
We believe that a suspensive effect is only acceptable in special cases.
La Commission pourra ainsi administrer des sanctions avec effet suspensif et donc suspendre l'appel d'offres.
The Commission will be able to impose penalties with a delaying effect and to suspend supply.
Or, cet accord comporte une clause de respect des droits de l'homme, à effet suspensif, et prévoit un dialogue politique.
This agreement contains a clause which calls for human rights to be respected, with suspensive effect and provides for political dialogue.
Prenez par exemple la question de l’effet suspensif du recours contre une décision de refus d’octroi du statut de réfugiés.
Take, for example, the issue of the suspensive effect of appealing against a decision not to grant refugee status.
L'introduction d'un recours n'a pas d'effet suspensif mais le code peut être invoqué pour suspendre l'exécution de la décision.
The lodging of the appeal does not have suspensory effect but the code may be invoked to suspend the execution of the decision.
Par ailleurs, comme vous le savez, la question de savoir si un recours doit avoir un effet suspensif est laissée à l’appréciation des États membres.
Moreover, the question of whether an appeal must have standard suspensive effect is left to the Member States, as you know.
De manière générale, interjeter appel doit avoir un effet suspensif, sauf lorsque la demande a été refusée en raison de son caractère manifestement non fondé.
In general any such appeal must have suspensive effect, unless a request for asylum has been refused because it is manifestly unfounded.
Le recours concernant le responsable de la demande doit avoir un effet suspensif, afin d'éviter que le demandeur d'asile n'aille dans un autre État membre pendant le délai d'attente.
Appeals concerning which country is responsible for examining the application must have a delaying effect so that asylum seekers are not moved to another Member State during the waiting period.
Lors de son intervention au cours du débat, M. Niels Sindal a exprimé son scepticisme quant à l'idée d'autoriser la Commission à infliger des sanctions avec effet suspensif des appels d'offres.
In his speech during the debate, Niels Sindal expressed scepticism about the possibility of issuing tenders with suspensive effect and suspending tenders.
En cas de rejet de la demande, il faudrait prévoir un délai de recours - délai assorti d'un effet suspensif permettant de bloquer toute expulsion au nom du droit à la défense - ce qui n'existe pas.
If the application is refused, a redress period, which does not exist, should be provided and this must have a suspensory effect, enabling any attempt at the expulsion of the person to be blocked, in the name of the right to self-defence.
Si, par ailleurs, il n’est pas question d’un effet suspensif standard, la directive requiert que les États membres déterminent quand le demandeur d’asile est habilité à solliciter un effet suspensif.
If, moreover, there is no question of a standard suspensive effect of an appeal, then the directive requires that the Member States determine when an asylum seeker can ask for suspensive effect.
Nous voulons en outre aussi accorder à tous ces gens des mesures de réinsertion dans la vie sociale et économique (avec 20 millions de chômeurs en Europe) ainsi qu'un droit d'appel avec effet suspensif en cas d'expulsion.
So provision is to be made for measures to ensure that all these people are integrated into social and economic life - not forgetting that we have 20 million unemployed in Europe - and at the same time, if they are rejected, they can lodge an appeal with suspensory effect!
Si l'on considère les nouveaux moyens juridiques étendus, selon lesquels un recours aboutit toujours à un effet suspensif pour tous ces groupes, même s'il y a eu abus, on a des problèmes similaires à ceux que j'ai déjà abordés.
If you consider the extensive new appeal arrangements, which provide that an appeal always has suspensory effect for all these groups, even if there has been abuse of the system, then you end up with similar problems, as I have already mentioned.
En effet, là n'est pas le contexte pour débattre de la politique d'asile et, moins encore, pour glisser des pétitions lourdes de conséquences autant que déplacées et pour n'en citer qu'une: l'effet suspensif automatique des recours dans n'importe quelle procédure d'asile.
In fact this is not the forum for debating asylum policy, still less to nod through requests so fraught with inappropriate consequences, such as the automatic suspension of resources in any asylum proceedings.
Personnellement, je doute que la Cour de justice siégeant en séance plénière n' émette un tel arrêté à effet suspensif. Nous pouvons dès lors immédiatement procéder à la recherche des contradictions que certaines personnes ont peut-être le sentiment de percevoir dans notre règlement.
Personally I doubt that the full Court of Justice would give such an ordinance giving a suspensive effect, in which case we can proceed immediately to look at the disparity that some people may feel exists in our Rules.
Expressions with “effet suspensif”
l'effet suspensif4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.