Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“effet d'entraînement” in English

13 examples
Le clonage thérapeutique ouvre la voie au clonage reproductif, et il produit un effet d'entraînement.
Therapeutic cloning paves the way for reproductive cloning and has a bandwagon effect.
Nous ne sommes pas, à ce stade, convaincus de l'effet d'entraînement que l'on peut attendre d'une telle initiative pour la région.
We are not convinced at this stage that such an initiative would indeed boost momentum in the region.
L’effet d’entraînement ainsi créé sera toujours plus important qu’espéré, ce qui fait que l’on aura autant affaire à l’immigration clandestine.
The attraction thus created will always be greater than envisaged, and so we will end up with just as many illegal immigrants on our hands.
Exerçons surtout une pression afin qu'Israël fasse la paix avec la Syrie et le Liban, les Palestiniens profiterons alors d'un effet d'entraînement.
Let us insist above all that Lebanon and Syria make peace with Israel, then there might be some movement with the Palestinians.
Quoiqu'il puisse avoir un certain effet d'entraînement sur les pays tiers dans un avenir pas trop lointain, nous n'avons pas d'effet au niveau mondial.
Although it may have some spillover effect in the not too far distant future to third countries, we are not having a world-wide effect.
Le budget de 11,5 millions d'euros vise à encourager, à déclencher un effet d'entraînement, car ce sont la société civile, les sportifs, les écoles qui agiront concrètement.
They will not ask us for money, for they have much more money than we have! The EUR 11.5 million budget is intended to encourage, to set in motion a driving force, for it is civil society, sportspeople and schools which will actually do the practical work.
Ensemble, ces deux blocs commerciaux sont à même de créer l'effet d'entraînement nécessaire pour entamer la discussion qui, à terme, permettra la mise sur pied d'un accord multilatéral.
Together, the two trading blocs can provide the combined impetus for launching the debate which is needed if a multilateral agreement is ultimately to be concluded.
Les sensibilités en Irlande du Nord sont trop importantes pour laisser un éventuel effet d' entraînement et un manque d' information décider du vote sur le Fonds international pour l'Irlande.
The sensitivities of Northern Ireland are too important for any ill-informed bandwagoning on the International Fund for Ireland.
Je pense également que nous ne pouvons passer sous silence la trop grande réserve dont nous avons fait preuve concernant l'engagement de moyens préventifs contre un effet d'entraînement dans la crise du Kosovo.
I think it must also be said that we have perhaps again been too hesitant in deploying preventive resources in order to avert a spillover in the crisis surrounding Kosovo.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'industrie maritime est vraiment une industrie stratégique pour le commerce mondial et pour l'Europe; elle possède un formidable effet d'entraînement et représente une de nos identités les plus anciennes et les plus nobles.
Mr President, Mr Commissioner, the shipping industry is truly strategic for Europe and for world trade. It has a magnificent heritage and represents one of the most ancient and noble facets of European identity.
Quatrièmement, en jouant un rôle central dans la coopération mondiale avec des activités régionales similaires, telles que l'initiative Internet II aux États-Unis, CANET4 au Canada etc., Géant générera l'effet d'entraînement dont jouissent les principaux projets d'infrastructures.
Fourthly, playing a central role in global cooperation with similar regional activities world-wide, for example the Internet II initiative in the United States, CANET4 in Canada and so on, Géant will provide the multiplier effect from which major infrastructural projects benefit.
Dans un premier temps, nous devons faire en sorte que l'aide européenne au développement, qui pour de nombreux pays en voie de développement constitue la principale source de revenus et a un effet d'entraînement capital, ne soit pas détournée et abusivement récupérée à des fins militaires.
As a first step we must ensure that European development aid, which is the main source of income and a major inspirational support for many developing countries, is not diverted and misused for military purposes.
On a dit, et on dit encore aujourd'hui, que cette convergence réelle suivra, comme par effet d'entraînement, comme on a dit et comme on dit encore aujourd'hui que la monnaie unique sera la panacée aux différents problèmes auxquels l'UE est confrontée, le problème du chômage en premier lieu.
It has been said, and is still being said now, that real convergence will follow the event, as if in its wake. Similarly, it has been said and is still being said, that the single currency will be a panacea for the various problems facing the EU, of which the foremost is the problem of unemployment.
Expressions with “effet d'entraînement”
l'effet d'entraînement5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.