News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effet boomerang” in English
11 examplesL'attitude des démocrates-chrétiens aura un effet boomerang sur l'industrie génétique.
The Christian Democratic position will rebound perfectly off the gene industry.
Les financements doivent être dirigés vers les régions au sein desquelles l'effet boomerang est le plus important.
Funding must be directed at those areas where the boomerang effect is greatest.
Les exécutions illégales des dirigeants du Hamas auront un effet boomerang et de nouveaux dirigeants attendent toujours en coulisses.
The illegal executions of Hamas leaders will have a boomerang effect, and new leaders are always waiting in the wings.
Une telle évolution pourrait avoir un effet boomerang sur l’emploi, ce qui ne devrait jamais, selon moi, être l’intention de la politique sociale.
This could have a boomerang effect on employment, which should never be the intention of social policy, in my view.
Il y a, à cet égard, beaucoup de mails qui nous arrivent pour nous dire "attention, la simplification est utile, mais elle ne doit pas avoir un effet boomerang".
We receive many letters in this regard telling us to be careful, that simplification is useful but that it ought not to backfire.
Une telle attitude ne se contente pas de diminuer la sécurité en Extrême-Orient; elle peut aussi avoir un effet boomerang à l’avenir et affecter la sécurité et la stabilité en Europe même.
Such an attitude not only reduces security in the Far East but can also rebound like a boomerang in future and affect security and stability in Europe itself.
Certes, il est possible d'étendre le champ d'application d'un fonds déjà trop insuffisamment doté, mais cela pourrait bien avoir un effet boomerang sur les 15 États membres actuels de l'UE.
It is of course possible to extend the scope of a greatly underendowed fund, but this will rebound on the present 15 Member States.
Le problème est qu'il est impossible de jouer sur un terrain morcelé: la solution doit être une solution commune, acceptée au niveau du G20, parce que si elle n'est pas appliquée par tous, cela provoquera un effet boomerang, ce qui obligerait les transactions financières à se délocaliser.
The problem is that it cannot be played out on a fragmented field: the solution must be shared and agreed at G20 level, because if it is not implemented by everyone, it will become a boomerang, which would force financial transactions to relocate.
Expressions with “effet boomerang”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
