News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effectuée avant” in English
15 examplesLa réforme doit avoir été effectuée avant que l'Agenda 2000 n'arrive à son terme en 2006.
We must have reform before Agenda 2000 runs out in 2006.
Il n'y a pas de texte du Conseil, il n'y a qu'une ébauche des négociations, effectuée avant l'entrée en vigueur du Traité.
So no Council text exists. All we have is a draft document for negotiation drawn up prior to the entry into force of the Treaty.
Une évaluation en bonne et due forme aurait dû être effectuée avant de les utiliser au sein de l'UE mais ce ne fut pas le cas.
Proper evaluation should have been conducted before their use in the EU but this was not done.
En vertu de la législation tchèque actuelle, une étude d'impact environnemental doit être effectuée avant l'octroi de la licence d'exploitation.
According to current Czech legislation, an environmental impact assessment is required before the operating licence is issued.
Il faut, en tout état de cause, qu'elle soit effectuée avant la réalisation du projet, qu'elle soit confiée à des experts indépendants des constructeurs et que ses conclusions aient un caractère juridiquement contraignant.
They must take place before the project is approved and be carried out by persons who are independent of the contractors, and they must be binding.
Toutefois, équiper des millions de conteneurs avec des dispositifs de repérage risque d'être coûteux, et une évaluation adéquate des avantages doit être effectuée avant d'arrêter une décision qui rende ces systèmes obligatoires.
However, equipping millions of containers with tracking devices would be costly and a proper assessment of the benefits must be carried out before taking a final decision to make such tracking systems mandatory.
Je ne peux que répéter que, à moins qu'une percée ne soit effectuée avant la fin de l'année, je vois difficilement comment les négociations pourraient être finalisées, en raison des prochaines élections présidentielles aux États-Unis.
I can only say again that, unless a breakthrough is achieved before the end of the year, I find it very difficult to see a possibility of finalising the negotiations, because of the upcoming presidential elections in the United States.
Parallèlement, je recommanderais que soit effectuée avant 2012 une analyse du fonctionnement du marché des services postaux dans les pays ayant déjà adopté les nouvelles règles afin d'identifier et de prévenir toute irrégularité dans les autres pays.
At the same time, I would suggest that before 2012 an analysis be made of the operation of the postal services market in those countries that have already adopted the new rules, with a view to identifying and preventing any irregularities in the remaining countries.
La commission institutionnelle insiste donc pour que les dispositions relatives aux domaines de la justice et des affaires intérieures soient révisées à l'occasion de la réforme institutionnelle, qui doit être effectuée avant le premier élargissement.
The Committee on Institutional Affairs thus insists that clauses relating to the field of justice and home affairs be revised when the institutional reforms take place, which should occur before the first enlargement.
Je crois qu'il est important et juste d'étendre l'Union européenne à d'autres pays, mais je crois aussi que cette union ne peut être effectuée avant d'avoir atteint l'union politique, condition indispensable pour permettre la paix et le progrès de nos pays.
I believe it is important and correct to expand the European Union to include other countries, but this union should not be established before achieving the political union which is the only premise that will permit peace and progress in our countries.
Il s' ensuit logiquement que si l' utilisation d' OGM peut être acceptable, il faut dans tous les cas qu' une étude très sérieuse, systématique et indépendante soit effectuée avant leur introduction, afin d' en évaluer les risques pour l' environnement et pour la santé publique.
It follows logically from this that although it may be acceptable to use GMOs, there must always be systematic, independent and in-depth research prior to the release, into the potential risks to the environment and to public health.
Bien entendu, le président du Conseil de l'Union européenne - le président du gouvernement espagnol, M. Aznar - a obtenu cet engagement lorsqu'il a rendu visite à MM. Iliescu et Nastase au mois de novembre dernier, lors d'une tournée des capitales effectuée avant le début de la présidence.
Actually, the President-in-Office of the Council of the European Union - the President of the Spanish Government, Mr Aznar - obtained this commitment when he visited Mr Iliescu and Mr Nastase last November during a tour of capital cities prior to the beginning of the Presidency.
La fixation d'une LMR est la première étape qui doit être effectuée avant qu'une demande puisse être soumise aux autorités de réglementation aux fins d'autorisation d'un médicament vétérinaire pour une espèce animale destinée à la consommation contenant une substance pharmacologiquement active.
Setting an MRL is the first step that must be accomplished before an application can be submitted to the regulatory authorities for authorisation of a veterinary medicine for a food-producing species containing a pharmacologically active substance.
Expressions with “effectuée avant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
