Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“eaux grasses” in English

17 examples
J'ai dit que les eaux grasses n'existaient pas au Royaume-Uni.
I said that in the UK we do not have pigswill.
Nous avons maintenant interdit les eaux grasses dans tout le Royaume-Uni.
We have now banned swill in the UK entirely.
Au Royaume-Uni, nous avons connu, en 1967, une épidémie liée aux eaux grasses.
We had an epidemic in the UK in 1967 that was linked to the feeding of swill. We introduced strict controls.
Nous avons à ce sujet l'exemple des eaux grasses, telles que nous les appelons en Allemagne.
Here we have the example of pigswill.
Au Royaume-Uni, nous avions des contrôles rigoureux de l' alimentation avec des eaux grasses.
In the UK we had stringent controls of swill feeding in place.
Enfin, je voudrais rappeler à la Commission l’apparition d’une lacune concernant le recyclage des eaux grasses.
Finally, I should like to remind the Commission that a loophole has emerged as regards the recycling of swill.
Je suis intimement convaincu qu'il faut interdire complètement l'engraissage des porcs au moyen des eaux grasses.
I strongly believe that there must be a complete ban on the feeding of swill to pigs.
Les porcs ont été nourris avec des eaux grasses insuffisamment traitées, ce qui constituait une mauvaise pratique agricole.
Pigs were fed improperly treated swill, which was bad farming practice.
Je renforce cette demande de la prière de prendre en compte les possibilités déjà existantes visant à la préparation d'eaux grasses.
This is a demand, to which I add the request that the existing options for swill preparation also be taken into account.
Nous ne pouvons accepter la proposition visant à permettre la poursuite de l'alimentation à base d'eaux grasses et de déchets de cuisine et de table.
We cannot accept the proposal to allow the continuation of swill-feeding using catering waste.
Je considérerais dès lors qu'une interdiction générale de l'utilisation des eaux grasses dans l'alimentation animale constituerait une mesure exagérée.
I would therefore regard a general ban on the use of pigswill for animal feed as an unduly draconian measure.
Les eaux grasses de cuisine suscitent de profondes craintes dans mon pays en raison du rôle qu'elles ont joué dans l'épidémie récente de fièvre aphteuse.
Catering swill arouses deep misgivings in my country because of the role it played in the recent foot and mouth epidemic.
C' est en fait en raison de la maladie de la fièvre aphteuse que je voudrais faire quelques remarques sur la question de l' alimentation des porcs avec des déchets ou des eaux grasses.
Indeed, it is partly because of foot-and-mouth disease that I wish to direct my remarks to the question of feeding catering waste or pigswill to pigs.
De plus, nous avons un niveau supplémentaire de protection du fait de notre interdiction dans toute l'UE de nourrir le bétail avec des eaux grasses ou des déchets de cuisine et de table.
Furthermore, we have an additional level of protection through our ban on feeding swill or catering waste to animals throughout the EU.
Historiquement, toutefois, on avait l'habitude, au Royaume-Uni, de traiter les déchets de cuisine et de table dans les exploitations agricoles - c'était ce qu'on appelait les eaux grasses.
But historically in the UK, we carried out our processing of catering waste on farms - so-called pigswill.
Lorsque nous songeons à l'incinération, aux enfouissements et aux dangers que représentent l'unique pour cent d'exploitations qui continuent de nourrir leurs porcs avec des eaux grasses, nous voyons des risques supplémentaires de chaque côté.
When we look at incineration, when we look at burial and look at the hazards, created by the 1% of farms that have still been using swill for pigs, we see additional risks on each side.
L' on ne peut rien faire contre l' erreur d' une seule personne et il suffit qu' une seule personne n' effectue pas ces contrôles pour que l' alimentation avec des eaux grasses crée un véritable problème, comme ce fut le cas au Royaume-Uni avec la fièvre aphteuse.
You cannot prevent a failure by a single individual and it only takes one person not to follow those controls and the feeding of swill creates a real problem as seems to have been the case in the United Kingdom with foot-and-mouth.
Comme Mme Redondo vient de le dire, l' amendement 33 vise à permettre l' alimentation avec des eaux grasses, moyennant contrôle et des arrangements exceptionnels, si l' on peut garantir que les éléments pathogènes qui causent les épizooties ont été détruits par le traitement.
As Mrs Redondo has just said, Amendment No 33 seeks to permit controlled swill feeding, subject to stringent exceptional arrangements, if it can be guaranteed that the pathogens which cause epizootic diseases have been destroyed by treatment.
Si l'on examine les récentes crises alimentaires, et la fièvre aphteuse notamment, on constate que l'origine du problème vient de l'utilisation illégale d'eaux grasses dans l'alimentation animale. Quant aux dioxines, les mesures existantes sont suffisantes pour prévenir le problème.
If we look back over the recent food scares, if we look at the problem of foot-and-mouth, it was a misuse of swill feeding; if we look at the problems of dioxin, there are sufficient measures there to prevent it.
Expressions with “eaux grasses”
avec des eaux grasses6 d'eaux grasses4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.