News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droites européennes” in English
19 examplesJe vous dis tout de suite que ce n'est pas la position du groupe des droites européennes.
I can tell you straight away that this is not the position of the group of right-wing Europeans.
Avec mes collègues des droites européennes, je suis totalement opposé à toute exclusivité débouchant sur un monopole.
I join my colleagues from Europe's right-wing parties in totally opposing any exclusive situation resulting in a monopoly.
Avec Harlem Désir, rapporteur pour notre groupe sur cette résolution, nous avons déposé un certain nombre d'amendements au texte de compromis commun aux droites européennes.
Together with Mr Désir, our group's rapporteur on this resolution, we have tabled several amendments to the joint compromise text produced by the right-wing European political parties.
Monsieur le Président, la coordination des droites européennes n'a pas participé au vote, parce qu'elle n'était d'accord ni sur le principe du directoire, ni sur sa composition.
Mr President, Members from the European Right did not take part in the vote because we do not agree with the principle or the composition of the Executive Board.
Au nom de la coordination des droites européennes, je dois vous dire, Monsieur le Haut Représentant à la politique étrangère et de sécurité commune, que vous n'avez pas notre confiance.
On behalf of the combined European right, I must say to you, Mr Solana, as High Representative for Common Foreign and Security Policy, we do not have confidence in you.
Vous l' aurez compris : mes collègues de la coordination des droites européennes et moi-même voterons pour "l' option zéro", zéro matières grasses végétales autres que le beurre de cacao dans le chocolat.
Understand this. I and my colleagues on the European right will vote for the 'zero option' which is no vegetable fats other than cocoa butter in chocolate.
Alors, Madame le Président, mes chers collègues, quelle satisfaction de voir aujourd'hui la résolution commune rejoindre les analyses que font les droites européennes du problème de Taïwan, et cela depuis des décennies!
So, Madam President, ladies and gentlemen, what satisfaction it is today to see the joint resolution catch up, after several decades, with the solutions proposed by the European Right to the problem of Taiwan!
Madame le Président, mes chers collègues, au nom de la coordination des droites européennes, de mes collègues du Front national et du Vlaams blok, je m'exprimerai sur les projets d'élargissement en cours de l'Union européenne.
Madam President, ladies and gentlemen, on behalf of the coordinated European Right, of my colleagues in the National Front and the Vlaams block, I will express an opinion on the enlargement project underway in the European Union.
Au nom de la coordination des droites européennes, je saisis l'occasion du rapport de notre collègue, le juge Di Pietro, sur l'entraide judiciaire, pour évoquer une affaire qui illustre tragiquement la criminelle érosion de la sécurité en Europe.
On behalf of the TDI Group, I should like to take the opportunity afforded by Judge Di Pietro' s report on mutual assistance in criminal matters to refer to a case which is a tragic illustration of the way crime is eroding security in Europe.
Quant à nous, des droites européennes, fiers de nos convictions et nous appuyant sur le peuple, nous défendrons nos compatriotes à la fois contre le super-État européen et contre l’entrée de la Turquie, en refusant l’investiture de votre Commission.
As for us European right-wingers, proud of our beliefs and relying on the support of the people, we will defend our fellow citizens from both the European super-state and the accession of Turkey by voting against the investiture of your Commission.
- Si les parlementaires qui appartiennent à la coordination des droites européennes n’ont pas participé au vote sur la motion de censure, ce n’est pas par sympathie politique pour la Commission, c’est parce que la motion était mal présentée et mal fondée.
If those Members of the European Parliament who are members of the did not take part in the vote on the motion of censure, it was not because of political sympathy with the Commission but because the motion was ill presented and ill conceived.
En vérité, ce Parlement est trop souvent à l'écoute des lobbies, qui sont omniprésents, et pas assez à l'écoute des contribuables, et nous avons trop souvent l'impression, au groupe des droites européennes, d'être les seuls défenseurs des contribuables européens.
In reality, this Parliament is too often ready to listen to the different ever present lobbies and not ready enough to listen to the taxpayers, and we often have the impression, on the European right, that we are the only defenders of European taxpayers.
Monsieur le Président, les députés du groupe des droites européennes n'ont pas participé au vote sur la Banque centrale européenne, car ils n'approuvent ni l'abandon des monnaies nationales, ni la dévolution de la souveraineté monétaire à un collège d'experts coupé des peuples.
Mr President, the members of the European right did not take part in the vote on the European Central Bank, because we do not approve of the abandonment of national currencies, or of the devolution of monetary sovereignty to a college of experts cut off from the people.
Expressions with “droites européennes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
