News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“données centralisée” in English
10 examplesQu'on ne s'y trompe pas: on ne va pas créer une super- banque de données centralisée.
Make no mistake: we are not going to create a super, centralised database.
Le rapport que je vous présente rejette catégoriquement l’idée d’une base de données centralisée.
The report that I am presenting to you categorically rejects the idea of setting up a centralised database.
Elle propose que l'on copie les informations-clés contenues dans les dossiers judiciaires d'un État membre, selon une formule-type, sur une base de données centralisée offrant un accès en ligne aux parties intéressées.
Under the proposal, key information contained in the court files in the Member States would be copied, using a standard form, to a centralised database for on-line access by interested parties.
Pour soutenir la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme, nous attendons la mise en service d'une base de données centralisée des empreintes digitales et la Commission mettra également une stratégie en place pour combattre la radicalisation violente.
To support the fight against organised crime and terrorism, we expect to see a centralised data base of fingerprints becoming operational and the Commission will also launch a policy to tackle violent radicalisation.
Le système d'information Schengen doit permettre un haut niveau de sécurité pour lever les frontières, mais toute banque de données centralisée doit respecter les principes de proportionnalité et de finalité afin de garantir la protection de la vie privée de chacun.
The Schengen Information System must provide us with a high level of security with which to remove the borders, but any centralised database must comply with the principles of proportionality and purpose so as to ensure that everyone's private life is protected.
Enfin, il me semble important que les États membres et la Commission mettent en place une banque de données centralisée destinée à recueillir toutes les informations disponibles sur les établissements accrédités, sur les produits traités, ainsi que sur la biovigilance.
Finally, it seems to me important that the Member States and the Commission should establish a centralised data bank which would receive all available information on approved establishments, on the products handled, and on bio-monitoring.
Expressions with “données centralisée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
