News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“donnée par m” in English
15 examplesCes indications existent dans les amendements et dans l'approche donnée par M. Orlando.
These suggestions exist in the amendments and in the direction given by Mr Orlando.
Je voudrais m' arrêter sur la réponse donnée par M. Patten, à propos des élections en Serbie.
I would like to dwell a little on the answer given by Mr Patten on the elections in Serbia.
Il ne s'agit donc absolument pas d'une proposition législative ou texte assimilé, comme le prétend la justification donnée par M. Barón Crespo.
It is therefore not a legislative proposal or an assimilated text at all, as the justification made by Mr Barón Crespo claims.
Cela ferait du bien à la Commission mais surtout au Conseil, car je trouve que la réponse donnée par M. Henderson sur la Birmanie manque de substance.
That would suit both the Commission but also, in particular, the Council because I think Mr Henderson's answer on Burma was rather meaningless.
- Nous ne sommes pas nombreux dans cette Assemblée, mais j’espère que la réponse donnée par M. Byrne, notre commissaire, sera lue par une multitude de personnes.
There are not many of us here, but I hope that the answer given by Mr Byrne, our Commissioner, will be widely read.
Je voulais dire que la réponse donnée par M. le Ministre ne permettait pas de déceler une volonté spécifique de s'attaquer au problème de la salmonellose dans toute l'Europe.
I thought the answer the Minister gave did not suggest there was any great will to tackle the problem of salmonella in Europe in its entirety.
La réponse donnée par M. le commissaire est qu'il n'y a pas d'action de la part de la Communauté, mais qu'on attend que les pays voisins contrôlent l'immigration, mais c'est déjà le cas.
The Commissioner' s response is that there is no Community action, but that it is hoped that the neighbouring countries will control immigration.
Mais moi, je veux croire que la réponse donnée par M. le commissaire, après une enquête minutieuse des autorités compétentes de l' Union européenne en Turquie, est l' image exacte de la réalité.
But I do want to believe that the reply given by the Commissioner following a thorough investigation by the European Union authorities in Turkey paints the right picture.
En tant que partisans d'une politique communautaire, nous faisons extrêmement attention à ce que la participation de la Commission européenne soit optimale, conformément à la description donnée par M. Patten.
As champions of a Community policy, we are particularly keen for the European Commission' s input, as Mr Patten described it a moment ago, to be at its best.
Il s’agit d’un progrès remarquable et je salue également la garantie donnée par M. Verheugen que la Commission prendra les mesures qui s’imposent si aucun progrès n’est enregistré prochainement dans ces 39 domaines.
It is remarkable progress and I also welcome Commissioner Verheugen's assurance that the Commission will take action if progress is not forthcoming in those 39 areas.
Je tiens à remercier M. Doug Henderson pour la clarté de sa réponse, que je perçois comme une réitération de la réponse donnée par M. Henderson à une question comparable qui avait été posée à la Chambre des Communes.
I would like to thank Doug Henderson for a very clear reply, which I can recognise as a repeat of the reply which Mr Henderson gave to a previous question in the British House of Commons.
En 2005, notre rôle en tant que députés européens répond précisément à la description donnée par M. Méndez de Vigo, M. Leinen, M. Duff, M. Voggenhuber et M. Corbett, et nous devons donc nous atteler à la réussite de ce Traité.
In 2005, our task as Members of the European Parliament is precisely that described by Mr Méndez de Vigo, Mr Leinen, Mr Duff, Mr Voogenhuber and Mr Corbett, so we must try to push this treaty through.
Nous ne sommes pas favorables à la manière de procéder suggérée par Mme Frassoni, mais pour une raison différente de celle donnée par M. Goepel; c'est pourquoi je vous remercie de me donner l'occasion de vous l'expliquer brièvement.
We are not in favour of proceeding in the way in which Mrs Frassoni has requested, but for a different reason to that given by Mr Goepel, and therefore I am grateful to you for the opportunity to present it briefly.
Le point suivant concerne l'indication donnée par M. Cohn-Bendit selon laquelle une procédure ne serait engagée apparemment qu'à son encontre, et non contre toutes les autres personnes également citées dans ces articles de journaux comme complices présumés.
Another point was that Mr Cohn-Bendit indicated that it was him alone against whom investigations were in progress, rather than against all the others named in this newspaper article as possible accomplices.
À ce sujet je voudrais simplement reprendre une image forte donnée par M. Duff, qui a dit qu'avec la destruction des tours jumelles, la signification politique des trois piliers institutionnels distincts qui ont été créés à Maastricht s'étaient écroulée aussi.
Well then, on this matter I would simply like to borrow a vivid picture painted by Mr Duff. He said: "When the two planes crashed into the World Trade Centre they demolished more than the twin towers.
Expressions with “donnée par m”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
