Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“doivent retourner” in English

15 examples
Après les congés d'été, les enfants doivent retourner à l'école.
After the summer holidays, the children have to go back to school.
Qu'ils doivent retourner dans leurs villages que Milosevic a rasés?
It means they go back to the villages that Mr Milosevic has razed to the ground.
Ils doivent retourner aux origines d'un fleuve qui a passé des siècles à être régi.
They need to go back to the origins of a river that has spent centuries being governed.
Je comprends que les demandeurs d'asile refusés doivent retourner dans leur pays d'origine.
I can appreciate that rejected asylum seekers have to return to their countries of origin.
Israël et la Palestine doivent retourner à la table de négociation et à la feuille de route du quartette.
Israel and Palestine must return to the negotiating table and to the Quartet’s Road Map.
Dès que la sécurité règne à nouveau dans un pays, tous les réfugiés en provenance de ce pays doivent retourner chez eux.»
As soon as a country becomes safe again, all refugees from that country should return.'
D’autres doivent retourner à leur activité économique de divers secteurs. J’espère que nous allons tous ensemble soutenir ce pays dans sa progression.
There are others who must get back to their economic activities in various sectors, and I hope that we will all join together in supporting this country as it continues on the road ahead.
Les vaches doivent retourner régulièrement dans le pré et il faut dorénavant épargner aux oies le supplice nécessaire à l' obtention de leur délicieux foie gras.
Cows must regularly be led to pasture again and geese must from now on be spared torture for the sake of their tastefully prepared livers.
Pour gagner des électeurs cingalais, il suffit de déclarer que les Tamouls doivent retourner en Inde et que les influences culturelles européennes doivent être supprimées.
Sinhalese votes can be won by saying that the Tamils must move to India and that European cultural influences must be eliminated.
Ces terres doivent retourner à la production, car une mauvaise récolte en 2008 combinée à 10 % de mise en jachère pourrait exposer le marché intérieur à de sérieux risques.
The land concerned must be brought back to production because a poor 2008 harvest combined with 10% set-aside will expose the internal market to potential serious risks.
Si nous sommes d’accord d’accueillir les immigrants qui sont prêts à s’intégrer, nous devons dire à ceux qui ne souhaitent pas réaliser de tels efforts qu’ils doivent retourner dans leur pays d’origine.
Although we in Europe are willing to accept those immigrants who are prepared to assimilate, we have to tell those who are not that they must go back to their countries of origin.
Deuxièmement, nous sommes tous d'accord pour dire que les inspecteurs en désarmement doivent retourner en Irak et puissent, sans entraves, inspecter tout ce qu'ils estiment nécessaire pour remplir correctement leur mission.
Secondly, we all agree that the weapons inspectors must return to Iraq and that they must have unfettered access to be able to do their job properly.
Je pense en particulier à la condition des réfugiés palestiniens, auxquels la loi interdit toute possibilité de travail, d'assistance, de déplacement, et il est hypocrite de la part du Liban de prétendre que ceci vient du fait que les réfugiés doivent retourner en Palestine.
In particular, I am referring to the situation of the Palestinian refugees, who have been prohibited by law from having any opportunity to work, for healthcare or for travel and it is hypocritical of the Lebanese to assert that this is because the refugees have to return to Palestine.
Le ministre italien des réformes institutionnelles, M. Roberto Calderoli, estime quant à lui que les émigrés doivent retourner dans leur désert parler avec les chameaux et dans la jungle danser avec les singes, un ministre qui siège au Conseil de ministres de l’Union européenne!
For his part, the Italian Minister for Institutional Reform, Mr Roberto Calderoli, believes that immigrants should return to their desert to speak to the camels, and to the jungle to dance with the monkeys – and this from a minister who sits on the European Union’s Council of Ministers!
Expressions with “doivent retourner”
doivent retourner dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.