Qu'ils doivent retourner dans leurs villages que Milosevic a rasés?
It means they go back to the villages that Mr Milosevic has razed to the ground.
Je comprends que les demandeurs d'asile refusés doivent retourner dans leur pays d'origine.
I can appreciate that rejected asylum seekers have to return to their countries of origin.
Si nous sommes d’accord d’accueillir les immigrants qui sont prêts à s’intégrer, nous devons dire à ceux qui ne souhaitent pas réaliser de tels efforts qu’ils doivent retourner dans leur pays d’origine.
Although we in Europe are willing to accept those immigrants who are prepared to assimilate, we have to tell those who are not that they must go back to their countries of origin.
Le ministre italien des réformes institutionnelles, M. Roberto Calderoli, estime quant à lui que les émigrés doivent retourner dans leur désert parler avec les chameaux et dans la jungle danser avec les singes, un ministre qui siège au Conseil de ministres de l’Union européenne!
For his part, the Italian Minister for Institutional Reform, Mr Roberto Calderoli, believes that immigrants should return to their desert to speak to the camels, and to the jungle to dance with the monkeys – and this from a minister who sits on the European Union’s Council of Ministers!