Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“doivent être tirées” in English

16 examples
Nous devons donc examiner les leçons qui doivent être tirées.
So we have to examine the lessons to be drawn.
Les conclusions doivent être tirées au niveau local, européen et mondial.
The conclusions must be drawn at the local, the European and the global level.
Des inspections détaillées doivent être réalisées, et les leçons doivent être tirées.
They need detailed inspections, and lessons need to be learned.
Comme à l'accoutumée, des leçons doivent être tirées, et la Commission envisage, en particulier, les thèmes suivants.
As always, lessons need to be learned and the Commission is looking at the following issues in particular.
Le Parlement doit jouer un rôle dans le cadre de la supervision de ces conventions et des conclusions doivent être tirées.
Parliament must play a role in monitoring those agreements, and conclusions must also be drawn.
Il est des leçons institutionnelles qui doivent être tirées ainsi que celles en rapport avec l'Année du tourisme elle-même.
There are institutional lessons to be learnt as well as those that relate to the Year of Tourism itself.
J’ajouterais à cela que des personnes responsables doivent être désignées à tous les échelons et que des conséquences doivent être tirées.
To that I would add that responsible persons must be appointed at all levels, and consequences must be drawn.
Cela s'est passé, comme vous l'avez souligné, il y a quelques années, mais il est évident que des leçons doivent être tirées de cet exercice.
As you have emphasised, all this happened several years ago, but it is clear that lessons must be learned from this exercise.
La guerre, les haines ethniques et une administration sous le contrôle de la communauté internationale sont des expériences dont des leçons doivent être tirées.
War, ethnic hatred and an administration run by the international community are experiences from which lessons have to be learnt.
De nombreuses leçons doivent être tirées et de nombreuses questions attendent des réponses, et il est l'homme qui doit nous apporter les réponses à ces questions maintenant.
There are lessons to be learned and many questions to be answered and he is the man in charge of getting these questions answered for us now.
Je trouve inexplicable que les roquettes Qassam doivent être tirées en plus grand nombre vers Israël, même après que l’État hébreu a annoncé son retrait militaire et civil sans conditions.
I find it inexplicable that more Kassam rockets should be fired at Israel even after it had announced, without conditions, its military and civil withdrawal.
Des leçons doivent être tirées et l'Union doit se voir octroyer un niveau plus élevé d'indépendance lorsqu'elle doit évaluer des cas qui soulèvent la possibilité d'une épidémie semblable à H1N1.
Lessons must be learned, and the EU must be given a higher degree of independence when evaluating cases that raise the possibility of an epidemic similar to H1N1.
Il s'agit en effet de questions qui doivent être tirées au clair par les systèmes judiciaires nationaux et je pense que, dans la présente affaire, ce point fait déjà l'objet d'une enquête judiciaire.
These issues should be resolved by national judicial systems, and I believe that this particular case is already the subject of a judicial inquiry.
Cela signifie également que la politique étrangère doit être recentrée et que de nouvelles conclusions doivent être tirées en matière de sécurisation et d'utilisation de nos ressources énergétiques propres.
It also means that foreign policy needs to be refocused and new conclusions drawn in the matter of securing and using our own energy resources.
Elle affirme que l'importance formellement accordée aux droits humains et démocratiques ne doit pas rester lettre morte, que les progrès réalisés (ou non) dans ce domaine doivent être régulièrement mesurés et que des conséquences politiques doivent être tirées de ce constat.
It confirms that the importance formally attached to human and democratic rights must not remain a dead letter, that the progress achieved (or not) in this field must be assessed at regular intervals and that political consequences must be drawn from these findings.
Expressions with “doivent être tirées”
leçons doivent être tirées6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.