Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“doivent être relevés” in English

17 examples
Il identifie clairement les défis qui doivent être relevés.
It clearly identifies the challenges that need to be addressed.
D'autres défis majeurs doivent être relevés pendant cette législature.
Other very important challenges need to be tackled during this mandate.
Les échéances seront respectées. Les défis doivent être relevés ensemble, ou nous perdrons tout, ensemble.
The timetable must be respected and we must meet these challenges together, or else everyone will be the loser.
- Les défis de l’économie globale s’appliquent également à l’industrie européenne et doivent être relevés rapidement.
The challenges of the global economy also apply to European industry and need to be solved quickly.
Certains défis doivent être relevés, dont la possibilité d'un gel des investissements dans les connexions pétrolières et gazières.
There are some challenges, particularly the possibility of a freeze on oil and gas connections.
Par ailleurs, il précise, au point 2, que la stratégie politique annuelle ne reflète pas l’urgence avec laquelle ces défis doivent être relevés.
He also points out, in paragraph 2, that the Annual Policy Strategy does not reflect the urgency with which such challenges should be addressed.
Ces défis doivent être relevés mais ils méritent également qu'on y apporte une réponse à même de rassurer les citoyens et de répondre à leurs aspirations.
The challenge must not only be met but also addressed in a way which reassures our citizens and responds to their anxieties and aspirations.
Comme nous le savons tous, le système de transport européen aura des défis de taille à relever ces prochaines années et ceux-ci doivent être relevés dès à présent.
As we are all aware, the European transport system will face major challenges over the next few years, and they need to be addressed right now.
Les défis du marché du travail doivent être relevés. J'entends par là que l'employabilité des individus doit être un des principaux objectifs de l'éducation des adultes.
The challenges of the labour market must be met, by which I mean that the employability of individuals must be one of the foremost aims of adult education.
L'accord de Cotonou montre qu'un système global peut être négocié avec 77 pays, mais aussi que certains défis doivent être relevés et que de réels problèmes doivent être résolus.
The Cotonou Agreement shows that a comprehensive system can be negotiated with as many as 77 countries, but it also illustrates that there are some challenges and real problems to be dealt with.
Par rapport à cette décision-cadre, il s'avère que les seuils de protection doivent être relevés, eu égard notamment aux développements technologiques (en particulier l'internet).
Given, in particular, the developments in technologies (especially the Internet), it turns out that protection thresholds in the framework decision need to be raised.
Nous ne pouvons donc peut-être plus nous permettre les événements intermédiaires: les défis doivent être relevés et vous devez essayer d'obtenir le plus possible lors de chaque réunion.
So perhaps we cannot afford to have any more intermediate events: the stakes have to be raised and you have to try and extract everything you can from every possible meeting.
Les objectifs climatiques doivent être relevés jusqu'aux niveaux demandés par les scientifiques et il convient d'élaborer des programmes spéciaux pour les pays qui font face à des problèmes économiques.
Climate targets must be increased to the levels called for by scientists and special programmes must be designed for countries with economic problems.
Tels sont les grands défis qui doivent être relevés de toute urgence au cours des années à venir, et j’espère que ce Parlement le fera et, naturellement, je suis sûre que la prochaine Commission le fera également.
These are the great challenges which need to be confronted urgently over the coming years and I hope that Parliament will do so and, naturally, I am sure that the next Commission will do so.
Je souscris à l' opinion de la commission de l' agriculture et du développement rural selon laquelle les taux plafonds doivent être relevés de 20 % et j' approuve bon nombre des commentaires formulés précédemment par M. Cunha.
I support the Agriculture Committee's view that the upper limit should be increased by 20%, and agree with many of the comments made earlier by Mr Cunha.
Ce rapport n'est ni intransigeant ni jusqu'au-boutiste, et je crois que les efforts faits par la commission de l'emploi et par les différents groupes en direction du Conseil pour aplanir certaines divergences doivent être relevés.
This report is not intransigent, nor is it extremist, and I believe that we should mention the efforts on the part of the Committee on Employment and Social Affairs and the various groups, in negotiating with the Council, to iron out specific differences of opinion.
Je suis convaincu que nous réussirons à conclure les travaux en temps utile et à montrer que le changement climatique, la sécurité énergétique et la croissance économique sont des défis qui peuvent et doivent être relevés en se soutenant mutuellement.
I am confident that we will be able to conclude work in good time and show that climate action, energy security and economic growth can and must be pursued in a mutually supportive way.
Expressions with “doivent être relevés”
défis doivent être relevés6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.