Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom de la commission stratégie de lisbonne voté pour monsieur le président tous ceux l'union européenne quel point pour l'europe président de la commission mettre en place mise en place l'état de droit croissance économique président madame la commissaire commissaire mesdames et messieurs

“doivent être présentés” in English

9 examples
Les victimes doivent être présentes dans nos institutions européennes.
The victims need to be present in our European institutions.
Ces préoccupations doivent être présentes dans toute stratégie européenne pour la jeunesse.
These are concerns that must be present in any European strategy for youth.
Ils doivent être présentés en même temps pour que nous puissions en prendre une vision globale.
They should be presented to us at the same time so that we can take an overall view.
Ces trois composantes doivent être présentes à parts égales dans toues les actions que nous entreprenons.
All three components must be equally to the fore of any action we take.
Je vous dis que nous décidons tout de suite si les orateurs doivent être présentés par liste ou bien librement.
I am saying that we should decide quickly whether the speakers are to be called upon on the basis of a list or on an impromptu basis.
Quel que soit le canal de vente, tous les tarifs aériens doivent être présentés de manière complète et détaillée.
Irrespective of the sales channel, all air fares are to be set out comprehensively and in detail.
Les résultats de cette enquête doivent être présentés aux parlementaires européens; je pense que vous en conviendrez.
The results of this investigation must, as I think you will agree, be presented to the Members of the European Parliament.
Les organisations pour le respect des droits de l'homme doivent être présentes sur place afin d'examiner la situation.
Human rights organisations must be there to monitor the situation.
Les avis de la Commission concernant les candidats doivent être présentés dans les plus brefs délais après les négociations de la CIG.
The Commission must present its opinions on all the applicant countries soon after the IGC negotiations.
Lorsqu'il s'agit de l'accès aux documents, la qualité et la quantité doivent être présentes, mais il ne s'agit pas seulement de qualité.
When it comes to access to documents, there must be quality as well as quantity, but it is not just about quality.
Dès les premières négociations, elles doivent être présentes, et dès le premier jour elles doivent être appelées à participer à un nouveau gouvernement.
They will have to be present as from the first negotiations and will have to participate in a new government as from the first day.
Les organisations internationales doivent être présentes pour garantir des élections libres, sans aucune pression politique ou économique de la part des forces occupantes.
International organisations need to be present to guarantee free elections, elections free of any political or economic pressures from the occupation forces.
Non seulement ces limites doivent être présentes, mais elles doivent être gérées au niveau local et faire l'objet d'une délégation en bonne et due forme de la part de Bruxelles - plutôt que de rester un geste symbolique.
Not only must those 6- and 12-mile limits be there, but they must be managed at a local level and properly devolved from Brussels, not just some token gesture.
Ce qui signifie en clair que les femmes doivent être présentes dans les comités de suivi. Cela signifie également que les responsables de l'égalité des chances doivent participer à toutes les phases de la mise en uvre des fonds structurels.
This means that women must be included in the monitoring committees, and those responsible for equal opportunities must be involved in all stages of the implementation of the Structural Funds.
(DE) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, comme nous l'avons entendu, les marchés financiers doivent être présentés dans un nouveau cadre réglementaire afin qu'à l'avenir, nous puissions éviter les excès qui ont mené à la crise.
(DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, as we have heard, the financial markets need to be packaged in a new regulatory framework so that in future, we can avoid the excesses that have led to the crisis.
Je vous rappelle aussi que, conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 1, du règlement, les candidats aux fonctions de Président de notre Parlement doivent être présentés, avec l'accord des intéressés, par un groupe politique ou par 40 députés au moins.
I would also remind you that, in accordance with the provisions of Rule 12(1) of the Rules of Procedure, nominations for the presidency of the European Parliament must be submitted with the consent of the nominees and that they may only be made by a political group or by at least 40 Members.
Expressions with “doivent être présentés”
doivent être présentes dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.