Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“doivent être fournis” in English

19 examples
C'est pourquoi ces services doivent être fournis sur une base volontaire.
Such services must therefore be provided on a voluntary basis.
Cependant, c'est au niveau national que les efforts doivent être fournis.
However, measures must be taken at the national level.
Les progrès ont été limités, mais de plus amples efforts doivent être fournis.
We have had some limited success but more needs to be done.
Si la situation ne change pas, des efforts communs doivent être fournis à l’échelon international.
If this is to change, there must be joint efforts at international level.
Des moyens suffisants doivent être fournis pour assurer une action immédiate dans le domaine des maladies rares.
Adequate resources need to be provided to ensure immediate action in the field of rare diseases.
L'histoire politique est rarement symétrique en termes de contenu, mais des efforts doivent être fournis dans cette direction.
Political history can rarely be symmetrical in terms of its content but the effort has to be made.
C'est la raison pour laquelle les fonds alloués à cet effet à la Bulgarie doivent être fournis à intervalles réguliers et sans aucune interruption.
This is why the funds allocated to Bulgaria for this purpose must be provided at regular intervals without any interruptions.
Il est important que cet engagement politique ne se confonde pas avec les problèmes techniques concernant la façon dont de tels services doivent être fournis.
It is important not to get this political commitment mixed up with the technical issue of how such services ought to be delivered.
Actuellement, chaque fois qu’une opération de gestion de crises est organisée, l’ensemble du matériel et de l’équipement requis doivent être fournis en partant de zéro.
At present, each time there is a crisis-management operation, all the necessary supplies and equipment have to be procured from scratch.
Il revient donc aux États et aux régions de veiller à la qualité des données fournies, et notre commission estime que des efforts supplémentaires doivent être fournis en cette matière.
It is therefore down to the states and regions to ensure the quality of the data provided, and our committee considers that additional efforts must be made in this respect.
Le Conseil doit être contrôlé de la même manière que n'importe quelle autre institution européenne et des documents écrits doivent être fournis pour que la décharge puisse être donnée.
The Council needs to be scrutinised in the same way as every other European institution, and written documents must be provided in order for discharge to be granted.
Bien entendu, je dois préciser à mes amis socialistes et postcommunistes que je ne peux partager leur avis selon lequel les services de navigation aérienne doivent être fournis par le secteur public.
Of course, I have to tell my socialist and post-communist friends that their belief that air navigation services must be provided by the public sector is one that I cannot go along with.
Nous sommes tous conscients de la nécessité de réduire le volume des déchets dont on se débarrasse aujourd'hui dans des décharges et tous les efforts doivent être fournis en vue de trouver des solutions plus respectueuses de l'environnement.
We are all conscious of the need to reduce the volume of waste now disposed of in landfill sites and every effort must be made to find more environmentally friendly alternatives.
Tout comme le rapporteur, je me demande si l'argent destiné à cette fin sera réellement disponible, d'autant plus qu'il semble bien que d'énormes fonds doivent être fournis prochainement à la Serbie et que le budget de l'Union n'est pas revu à la hausse.
Along with the rapporteur, I do wonder whether the funds will be made available in real terms, especially now it appears that Serbia will also be needing large funds shortly and the Union' s budget is not being increased.
Toutefois, j'estime - et il faut le répéter dans cette assemblée - que nous avons aussi besoin d'un changement de cap fondamental dans de nombreux domaines politiques, car en définitive, les aliments pour les animaux doivent être fournis par nos champs, et non par des entreprises industrielles.
However, I believe - and this needs to be reiterated here - that we also need a fundamental change of course in many policy areas, because, at the end of the day, feed for animals should come from our fields and not from industrial enterprises.
Expressions with “doivent être fournis”
efforts doivent être fournis5 doivent être fournis pour4 services doivent être fournis4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.