Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“doivent être consentis” in English

18 examples
Deuxièmement, d’importants efforts doivent être consentis dans le domaine de la liberté de religion.
Second, a lot needs to be done as regards freedom of religion.
Enfin, je voudrais dire aussi que davantage d'efforts doivent être consentis pour lutter contre la fraude.
Finally, I just want to say also that more needs to be done in combating fraud.
Si sacrifices il doit y avoir, ils doivent être consentis par toutes les institutions, par chacune d’entre elles.
If there are going to be any sacrifices, they must be made by all the institutions, by all of them.
C'est un rapport très important, et tous les efforts doivent être consentis pour améliorer la situation afin de gagner la confiance du public.
This is a very important report and every effort needs to be made to improve the situation in order to gain public confidence.
Il est évident que des efforts considérables doivent être consentis dans le domaine des droits de l’homme et des libertés fondamentales en Turquie.
It is clear that significant efforts are needed in the field of human rights and fundamental freedoms in Turkey.
De tels investissements peuvent et doivent être consentis par des banques professionnelles plutôt que via cet outil dont nous disposons pour l'instant.
Such investments can and should be made by professional banks rather than the little outfit that we have at the moment.
Tous les efforts doivent être consentis afin de mettre en place le compromis établi à Davos, lequel permettra de tisser des liens solides entre l'UE et l'Afrique du Sud.
Every effort must be made to put in place the Compromise reached at Davos which will allow for a copper-fastening of EU-South African relations.
Tous les efforts possibles doivent être consentis pour soutenir et protéger tous ceux qui osent dire "non" aux structures illégales et aux liens entre les structures d'État et la criminalité organisée.
Every effort must be made to support and protect all those who dare to say 'no' to illegal structures, and to the links between state structures and organised crime.
Deuxièmement, des efforts supplémentaires doivent être consentis pour élargir les conditions-cadres relatives aux entreprises, au potentiel commercial et, en particulier, à la situation des petites et moyennes entreprises.
Secondly, more needs to be done to open up the framework conditions for businesses, business potential and, in particular, the situation of small and medium-sized enterprises.
La Commission européenne doit entamer des négociations à ce sujet avec Moscou, et des efforts doivent être consentis de part et d’autre pour définir les critères des contrôles afin qu’ils soient plus facilement compréhensibles.
The European Commission must open negotiations with Moscow on this issue, and every effort should be made jointly to specify the criteria for checks so that they become easier to understand.
Des efforts importants doivent être consentis pour garantir que la visite du secrétaire général de l'ONU aura lieu et que la Ligue nationale pour la démocratie sera impliquée dans le processus de préparation aux élections de 2010.
Strong efforts must be made to ensure that the UN Secretary-General's visit to Burma goes ahead, and that the National League for Democracy is involved in the process of preparing for the 2010 elections.
Je vous donnerai deux exemples: premièrement, des efforts doivent être consentis de manière à ce que les bataillons soient opérationnels d’ici le 1er janvier 2007; deuxièmement, la priorité doit aller à ladite Agence européenne de défense.
Let me cite two examples: firstly, efforts are to be made to have the battle groups combat-ready by 1 January 2007; secondly, special priority is to be given to the so-called European Defence Agency.
Dans ce but, des efforts doivent être consentis quant au nombre et à la qualité des contrôles et des contrôleurs, mais aussi en matière de responsabilisation financière de tous les acteurs : armateurs, affréteurs, transporteurs et sociétés de classification.
In order to do this, we must allocate resources to ensure the quantity and quality of inspections and inspectors, and in terms of making all concerned such as shipowners, charterers, tankers and classification societies responsible in financial terms.
Or, une telle initiative est incompatible, d’une part, avec les efforts qui doivent être consentis en matière de recherche, au sujet desquels Romano Prodi a formulé des propositions, et, d’autre part, avec la politique de cohésion territoriale dans la nouvelle Union élargie.
Yet such an initiative is incompatible not only with the efforts which have to made in research, and on the subject of which Romano Prodi has put forward some proposals, but also with the policy of territorial cohesion in the new enlarged EU.
Nonobstant cela, des efforts supplémentaires doivent être consentis, en particulier dans la mise en œuvre des sept grandes priorités énoncées dans l'avis de la Commission, et compte tenu de la proposition de la Commission, le Conseil a recommandé d'accorder au Monténégro le statut de pays candidat.
Nonetheless, further efforts are needed, especially to implement seven key priorities set out in the Commission opinion.
Expressions with “doivent être consentis”
efforts doivent être consentis8 doivent être consentis pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.