Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“doivent être conclus” in English

19 examples
Des accords clairs doivent être conclus quant aux compétences en la matière.
We need plain agreements on competencies in this field.
Toutefois, il ressort de tout ceci que les accords doivent être conclus par les travailleurs et les employeurs.
In all this, however, it holds that agreements are a matter for the two sides of industry.
De nouveaux accords doivent être conclus à cet égard, et l'Union européenne pourrait être capable d'y jouer un rôle.
New agreements must be made in this regard, and the European Union may be able to play a role in these.
Ces accords doivent être conclus de façon équilibrée et ce, bien sûr, dans les plus brefs délais et en tant qu'accords indépendants.
These agreements need to be concluded in a balanced fashion and, naturally, as quickly as possible, depending on their own merits.
Il apparaît évident que des accords commerciaux doivent être conclus, notamment dans les cycles de négociations commerciales de l'OMC.
It is obvious that trade agreements have to be made, particularly in the trade rounds of the World Trade Organisation.
Les accords d'investissement doivent être conclus dans le respect absolu des normes anti-corruption et s'engager à respecter les droits de l'homme.
Investment agreements should be concluded in full compliance with anti-corruption standards and while making a commitment to respecting human rights.
Nous sommes convaincus que des accords doivent être conclus en matière de définitions, d'infractions et de sanctions communes pour certains types de crimes.
We are convinced that agreements on common definitions, common charges and common sanctions need to be established for certain forms of crime.
J' espère et je suis sûr qu' il se montrera tout aussi résolu lorsqu' il de faire pressions pour des dossiers domestiques qui doivent être conclus rapidement.
I trust and am sure he will show himself no less resolute in pressing home cases which have to be brought to a conclusion speedily.
Il comprend des clauses types destinées à être appliquées à tous les pays partenaires de la politique européenne de voisinage avec lesquels les protocoles doivent être conclus.
It includes standard clauses which are intended to be applied to all European Neighbourhood Policy partnership countries with which such protocols are due to be concluded.
L'accord de Cotonou précise que les accords de partenariat économique doivent être conclus entre l'Union européenne et les États ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) avant la fin de l'année 2007.
The Cotonou Agreement states that economic partnership agreements should be concluded between the European Union and the ACP (African, Caribbean Pacific) States by the end of 2007.
D'autres accords de ce type doivent être conclus dans le même esprit avec la Croatie, la Yougoslavie, la Bosnie-Herzégovine, l'Albanie, la prochaine étape devant être la reconnaissance de leur candidature à l'Union européenne.
Other similar agreements must be signed in the same spirit with Croatia, Yugoslavia, Bosnia-Herzegovina, Albania and the next step should be to accept their candidature for joining the European Union.
Une exigence d'ajustement qui, par ailleurs, est imposée par le régime en vigueur étant donné que les quotas doivent être notifiés aux producteurs avant le 15 avril et que les contrats correspondants doivent être conclus pour le 30 mai.
Furthermore, this adjustment is made necessary by the current arrangements, since producers must be notified about quotas before 15 April and the relevant contracts be drawn up before 30 May.
Non seulement les conditions dans lesquelles ces accords doivent être conclus ne sont pas explicitées, mais encore ces accords, qui ne font pas l'objet d'une ratification par les parlements nationaux, interprètent pourtant les traités soumis, eux, à ratification.
Not only the conditions in which these agreements must be concluded are not made explicit, but also these agreements, which are not ratified by national parliaments, interpret nonetheless those treaties submitted for ratification.
Du point de vue du contenu, il convient d' insister surtout sur le fait qu' en matière de libre accès à l' enseignement pour tous les enfants, ainsi qu' en ce qui concerne la garantie de prestation de soins de santé, des accords contraignants doivent être conclus.
As far as content is concerned there should be especial emphasis on the fact that as regards free access to education for all children and guaranteed health care provision, binding agreements should be made.
Expressions with “doivent être conclus”
accords doivent être conclus6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.