News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être cohérentes” in English
18 examplesLes décisions de l'Union européenne doivent être cohérentes.
The European Union's decisions must be consistent.
Il va sans dire que les activités de la BEI doivent être cohérentes et ne pas se contrecarrer entre elles.
Needless to say, the EIB’s activities must be consistent and not undermine each other.
Je veux dire que les dispositions institutionnelles doivent être cohérentes avec les priorités politiques que vous portez.
I mean that the provisions governing the institutions must be consistent with your political priorities.
La politique étrangère et l' économie doivent être cohérentes, et ce doit également être le cas en Chine, d' une toute autre façon.
Foreign policy and the economy must be consistent and, in a completely different way, this also applies to China.
Je partage totalement l'opinion de M. Wijsenbeek selon laquelle les statistiques sont essentielles au transport et doivent être cohérentes.
I can readily accept Mr Wijsenbeek's point that statistics are essential for transport and should be consistent.
Pour que ces mesures soient couronnées de succès, elles doivent être cohérentes et prendre en considération les différences de conditions de pays à pays.
For these measures to be successful, they need to be consistent and to take into account the differences in conditions between particular countries.
Les stratégies nationales doivent être cohérentes avec les initiatives soutenues par le Fonds social européen et les projets du programme PROGRESS de l'UE.
National strategies should be consistent with initiatives supported by the European Social Fund and projects of the EU's PROGRESS programme.
D'un autre côté, nos exigences en termes de respect, par nos partenaires européens, des valeurs communes de l'Union doivent être cohérentes et très ambitieuses.
On the other hand, our demands in terms of our European partners' respect for the Union's common values must be consistent and very high.
Pour ce faire, il est essentiel de prêter une attention particulière aux données fournies par les États membres, qui doivent être cohérentes, exhaustives et fiables.
For that it is essential to take very special care as regards the data supplied by the Member States, which needs to be consistent, complete and reliable.
Les États membres font partie d'un projet politique, et les relations entre leurs administrations fiscales doivent être cohérentes par rapport à ce projet politique.
The Member States are part of a political project and the relationship between their tax administrations must be consistent with that political project.
Nous soutenons le fait que ces politiques doivent être cohérentes et complémentaires avec les politiques de coordination en matière d'emploi, d'exclusion sociale et de pauvreté.
We maintain that these policies must be cohesive and must complement coordinated policies on employment, social exclusion and poverty.
Par ailleurs, les politiques économiques nationales ne doivent jamais négliger les objectifs de la cohésion économique et sociale au niveau intérieur, elles doivent être cohérentes et non contradictoires avec ces objectifs.
Furthermore, national economic policies must never neglect the objectives of economic and social cohesion at domestic level, and I would want them to be coherent and not contradict these objectives.
Les citoyens européens attendent de nous que nous facilitions les affaires dans la sphère numérique où les opérations comme les paiements électroniques et l'identification électronique doivent être cohérentes et compréhensibles.
European citizens expect us to ease business-making in the digital sphere where operations like electronic payments and e-identification should be coherent and understandable.
Un autre devra souligner le grand problème du commerce au niveau mondial et de protection de l'environnement - autre préoccupation du Parlement -; les politiques nationales doivent être cohérentes avec les résolutions internationales.
Another must be giving a higher profile to the considerable problem of trade at world level and of environmental protection, which is another concern of this Parliament. National policies must be consistent with international resolutions.
La spécialisation des rôles n'est pas automatique - davantage de realpolitik au Conseil, voire à la Commission, et davantage de principes au Parlement -; mais leurs positions respectives doivent être cohérentes pour gagner en efficacité.
It is not a given that there is a specialisation of roles - more realpolitik at the Council or, possibly, at the Commission, and more principles at Parliament - but there needs to be consistency between their positions in order to improve efficiency.
L'application de ces mesures ne doit faire preuve d'aucune discrimination, ce qui signifie que ces mesures ne doivent faire aucune différence, quelle que soit l'origine géographique. Elles doivent être cohérentes avec des mesures similaires déjà prises.
They must be non-discriminatory in their application, that is measures should not differentiate on the basis of geographical origin.
quatrièmement, parce que les politiques de maternité doivent être cohérentes avec les politiques de la famille et de la natalité en général et, surtout, au moment où la crise du vieillissement de la population européenne nécessite l'attention croissante des États membres.
Fourthly, because maternity policies must be consistent with family and childbirth policies generally, particularly at a time when the crisis resulting from Europe' s ageing population is increasingly drawing Member States' attention to this issue.
Expressions with “doivent être cohérentes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
