News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être accueillis” in English
16 examplesCes derniers doivent être accueillis et recevoir l'asile dans tous les États membres.
The latter should be received in all Member States and granted asylum.
Par conséquent, je crois que les amendements qui ont été présentés doivent être accueillis favorablement.
I therefore believe that the amendments that have been introduced are to be welcomed.
Je cite: «les réfugiés extra-européens doivent être accueillis dans des pays sûrs de leur propre continent.
I quote: 'Refugees from outside Europe must find sanctuary in safe countries in their own part of the world.
Ces malheureux doivent être accueillis et, parfois, si ça se trouve, ils doivent l'être dans les eaux méditerranéennes.
These poor souls must be accommodated, and, as may sometimes be the case, they must be accommodated in the Mediterranean waters.
Ces soi-disant demandeurs d'asile, que je préfère appeler des pique-assiettes, doivent être accueillis dans leur région.
These so-called asylum seekers, whom I prefer to call freeloaders, must be received in the region.
Dans notre société d'aujourd'hui, avec tous ses dangers, tous les efforts visant à accroître la sécurité des personnes doivent être accueillis sans réserve.
In today's society with all its dangers, all attempts to increase people's security are whole-heartedly welcomed.
J'estime que les navires en détresse doivent être accueillis dans des endroits spécialement équipés où ils pourront recevoir l'assistance dont ils ont besoin.
I believe that ships in distress must be received in specially equipped areas where they can be given the assistance they need.
Dans cette optique, les liens entre entreprises européennes et américaines doivent être accueillis aussi favorablement que ceux entre les entreprises européennes.
On this basis, link-ups between European and North American companies are as much to be welcomed as between European companies.
Une liste des pays sûrs reprend des pays avec lesquels nous pouvons nouer des relations commerciales, mais si un pays n'apparaît pas sur la liste des pays sûrs, ses réfugiés doivent être accueillis.
A list of safe countries includes countries with which we can forge trade relations, but if a country does not feature on the list of safe countries, refugees should be welcome.
La situation est entre-temps devenue tellement dramatique en Albanie et en Macédoine, que la question ne se pose même plus de savoir si les gens doivent rester dans la région ou s'ils doivent être accueillis par des États tiers.
We now have such a disastrous situation in Albania and Macedonia that there is no longer any question about whether the people should remain in the region or be taken in by third countries.
Enfin, qui est responsable et quelle est le type de solidarité nécessaire pour l'accueil initial des immigrants, lorsqu'ils arrivent et doivent être accueillis dans des conditions respectant la dignité humaine, inaliénable et non négociable?
Finally, where does the responsibility lie and what kind of solidarity is needed for the initial reception of immigrants when they first arrive and have to be received in conditions commensurate with human dignity, which are inalienable and non-negotiable?
. - Le rétablissementde la ligne agricole, comme l’effort significatif envisagé en faveur du développement rural, doivent être accueillis favorablement, à l’inverse de la réduction inadmissible des crédits demandée au détriment du secteur du tabac, secteur éminemment fragile en termes d’emplois.
The reinstatement of the farming line and the significant effort envisaged for rural development must both be welcomed, unlike the unacceptable reduction in appropriations requested to the detriment of the tobacco sector, which is extremely fragile in terms of employment.
Expressions with “doivent être accueillis”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
