News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit s'articuler” in English
12 examplesSelon nous, il doit s’articuler en deux temps.
As far as we are concerned, this should be a two-stage process.
Le GNSS européen doit s'articuler autour de deux programmes: EGNOS et Galilée.
The European GNSS is conceived to consist of two programmes: EGNOS and Galileo.
Ce genre d'ensemble complexe peut être très beau mais il doit s'articuler autour d'un plan homogène.
Even a structure like this can be attractive, but in the end it has to be based on a uniform plan.
Deuxième point autour duquel doit s’articuler notre débat: l’Europe ne permettra pas qu’on la divise.
The second point that must be central to our debate is that Europe will not allow itself to be divided.
La nécessité de travailler pour subvenir à ses besoins doit s’articuler autour de la famille, et non l’inverse.
Earning a living must be organised around the family, rather than vice versa.
Je pense qu'il s'agit là des deux premières étapes sur lesquelles doit s'articuler un processus de négociation.
I think these are the two first steps upon which the process of negotiation should be based.
Mais ils oublient ou ne veulent pas voir que cette compétence doit s'articuler avec la coordination des politiques économiques.
But they are forgetting, or do not want to see, that this competence must be coordinated with economic policies.
De plus, cette politique doit s'articuler au niveau national et européen mais aussi à l'échelon local dans le cadre d'une politique de cohésion efficace.
Furthermore, this policy should take shape not only at national and European level, but also at local level in the context of an effective cohesion policy.
Dans ce contexte, l'éducation est, avec la santé, l'instrument grâce auquel doit s'articuler un ambitieux programme de lutte pour gagner le combat contre la pauvreté dans le monde.
In this context, education, together with health, is the tool with which we can implement an ambitious programme to win the fight against poverty in the world.
C'est la stratégie Europe 2020. Et l'élément critique de cette stratégie, c'est l'augmentation du taux d'emploi et de la productivité, qui doit s'articuler autour de ce que l'on appelle souvent le triangle de la connaissance: la formation, la recherche et l'innovation.
That is where the Europe 2020 strategy comes in, and the critical part of that strategy is the increase in the employment rate and productivity, which must be based on what is often called the knowledge triangle: training, research and innovation.
Le développement de canaux migratoires légaux, la mise en œuvre de mesures en faveur de l’intégration adéquate des immigrés et, principalement, la lutte contre les flux migratoires illégaux constituent les trois axes autour desquels la stratégie de l’Union doit s’articuler.
The promotion of legal migratory channels, the application of measures in favour of the proper integration of immigrants and, above all, the fight against illegal migratory flows, are the three axes upon which I believe the Union’s strategy must be based.
Ne vous semble-t-il pas que, comme l'explique le professeur Esposito, si nous voulons qu'il y ait une démocratie au Proche-Orient ou dans n'importe quelle partie du monde, nous ne pouvons pas dicter en quoi doit consister la démocratie, comment elle doit s'articuler et qui doit la diriger?
Do you not believe that, as Professor Esposito points out, if we want democracy in the Middle East or in any part of the world, we cannot go about it by telling people in other countries what that democracy must consist of, how it must be organised and who must lead it?
Expressions with “doit s'articuler”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
