Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“doit retenir” in English

15 examples
Un autre point doit retenir notre attention: les enfants.
We need to concern ourselves with something more: with the children, for it is they who are important here.
Il y a là une sorte de carence qui doit retenir votre attention.
There is a problem there that you must be aware of.
Je pense que c'est ce point qui doit retenir toute notre attention.
This is what I believe we need to focus on.
C'est certainement là un problème qui doit retenir toute notre attention.
That is obviously something which needs very careful consideration.
S'il est bien un secteur qui doit retenir notre attention, c'est celui des transports.
One area which must be emphasized above all is transport.
Mais la leçon que doit retenir ce Parlement, c’est que la méthode de Spinelli consistait à construire le consensus.
However, the lesson for us within Parliament is that Spinelli's method was one of trying to build up consensus.
La troisième question qui doit retenir l' attention de la Commission est la clarification de la notion de la durée maximale de travail.
A third point which deserves the Commission's attention is the woolly definition of maximum working time.
À la lumière de la question posée, ce qui doit retenir notre attention est la date à partir de laquelle de telles obligations seront libellées en euros.
But what we must concern ourselves with in this context is quite simply the question of from when these bonds will be issued in euros.
Je veux dire que chaque mode de transport présente ses propres avantages comparatifs et c'est ce qui doit retenir notre attention avant toute autre chose.
What I want to say is that each mode of transport has its own comparative benefits, and this is what we must focus on in the first instance.
C’est donc la méthode qui a été choisie, celle du non-contournement des objectifs finaux, qui doit retenir notre attention, c’est le fond des propositions qu’il est important de valoriser.
We must, therefore, focus on the method that has been selected: that of not swerving from the ultimate aims. It is the substance of the proposals that must take priority.
Ce système engendre cependant un coût économique important, plus élevé que la simple élimination de déchets par enfouissement ou incinération. C'est pourquoi cette question doit retenir toute notre attention.
However, this system carries high economic costs, higher than simple waste disposal in landfill sites or incineration, and that is why we should pay attention to it.
La leçon que doit retenir cette Assemblée dans son débat de ce matin est que nous sommes forcés de conclure que les lois maritimes sont, de par le monde, dans un état de pagaille, et que nous devons nous atteler à la tâche d'y mettre de l'ordre.
The lesson for this Parliament this morning must be that we have to conclude that maritime laws throughout the world are in a state of shambles and we have to begin the process of putting them right.
Expressions with “doit retenir”
doit retenir notre attention6 doit retenir toute4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.