Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“doit forcément” in English

16 examples
Le paquet final doit forcément refléter les priorités du Parlement.
The final package must perforce reflect Parliament's priorities.
Un tel endettement doit forcément susciter une réflexion commune, à tout le moins.
Debt on this scale certainly gives grounds for common reflection at the very least.
Cette situation doit forcément être prise en considération dans la définition des nouvelles règles du régime d'importation des bananes.
This situation has to be taken into consideration in the definition of the new rules for the banana import regime.
Je n'approfondirai pas ce sujet maintenant, mais il est clair selon moi que cela doit forcément entrer dans les perspectives de l'agriculture européenne.
I do not want to expand on this now, but to my mind this has to be part of European agriculture.
La réforme de la politique commune de la pêche doit forcément être un compromis équilibré entre tous les aspects : social, économique, culturel et écologique.
The reform of the common fisheries policy must necessarily be a compromise that balances all strands: the social, the economic, the cultural and the ecological.
En conséquence, cette politique doit forcément être une politique à long terme et comme toutes les politiques à long terme, elle a besoin de croître en faisant des pas toujours très solides.
So this policy must of necessity be a long term policy and like all long term policies it must gather momentum, taking increasingly firm steps.
Et comme elle ne le peut objectivement pas, est-il juste qu' un pays insulaire, qui doit forcément posséder un grand nombre de ports de ce type, ne puisse tirer des avantages proportionnels à son infrastructure portuaire ?
Objectively-speaking, it cannot do so; is it therefore right that a country with a lot of islands which necessarily has many such ports cannot benefit from the same advantages for its port infrastructure?
L'exigence légitime de transparence, comme le reflètent le débat et le vote d'aujourd'hui, doit forcément faire l'objet d'une mise en balance afin que nous ne détruisions pas un système qui fonctionne grâce à nos bonnes intentions.
The fully legitimate demand for transparency, as reflected in the debate and the vote today, must, of necessity, be balanced so that we do not, with the best of intentions, destroy a well-functioning system.
L'idée selon laquelle il doit forcément y avoir partout des États structurés est une idée typiquement européenne, même s'il nous a fallu des décennies, après la guerre de Trente ans, pour édifier à nouveau un ordre étatique capable de fonctionner.
It is a characteristically European conception that well-ordered states must always and everywhere be in place, even though, in the aftermath of the Thirty Years' War, it took us decades to re-establish a functioning state order.
L'un d'eux est celui de la politique agricole qui doit forcément être adaptée au fonctionnement d'un marché plus vaste, car c'est le seul moyen d'éviter des prix trop onéreux pour les consommateurs de ces pays, ainsi qu'un poids insupportable pour le budget de l'Union.
One of those areas is agricultural policy, which has to be adapted to a more efficient market, otherwise the prices would be far too high for consumers in those countries and place an unbearable weight on the Union's budget.
Madame le Président, il convient de remercier notre collègue Spencer pour son travail, car son rapport démontre qu'un rapport sur la pratique de la Politique extérieure et de sécurité commune de l'UE doit forcément conduire aujourd'hui à un inventaire des chances gaspillées et des omissions.
Madam President, Mr Spencer deserves our thanks for his efforts, if only because his report makes it clear that any report on the implementation of the EU's common foreign and security policy must, nowadays, quite simply amount to a list of missed opportunities and failures.
Je suis convaincue que le Livre vert sur les transports publics résoudra aussi, parce que cela doit forcément être le cas, les problèmes des 40 % de citadins qui ne possèdent pas de voiture, et plus particulièrement celui de l'intégration des personnes handicapées dans la vie économique et sociale.
I believe that the Green Paper on public transport will also solve, has to solve, the issue of the 40% of the citizens who do not own a car and live in towns and, especially, the integration of disabled people into economic and social life.
Expressions with “doit forcément”
doit forcément être6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.