Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“doit être repris” in English

15 examples
D'une manière ou d'une autre, cela doit être repris dans le rapport.
One way or another, this has to feature in the report - as soon as possible, as far as we are concerned, and it must be mandatory.
L'argent nécessaire à cette entreprise doit être repris aux autres sources d'énergie afin de produire un revirement.
We will need money, which we must take away from other energy sources, to effect this volte-face.
Le pouvoir politique doit être repris aux États-nations, qui constituent la source et le fondement de la démocratie européenne.
Political power has to be taken away from the nation states, which are the source and basis of European democracy.
Tout cet acquis, le fruit de négociations - comme l’a dit M. Berlusconi - doit être repris et consolidé en tant que texte adopté.
All of this acquis, the fruit of negotiation – as Mr Berlusconi has said – must be recovered and consolidated as an approved text.
Ce principe doit être repris en conséquence dans le projet de révision de la réglementation communautaire en matière d'étiquetage.
This principle must be consistently adhered to when the planned review of EU legislation on food labelling is carried out.
Au Conseil de bien évaluer si le délit que constitue la traite des êtres humains doit être repris sous cette forme dans la directive.
The Council must consider carefully whether the offence of smuggling of human beings should be included in the directive in this way.
Par conséquent, conformément à l'article 146, 32 députés peuvent fixer l'heure et la date précise auxquelles ce débat doit être repris.
Therefore under Rule 146, 32 Members can set the specific time and date when this debate should resume.
Le texte est adopté une première fois, et on décide ensuite qu'il doit être repris dans la codification, et cela donne une nouvelle procédure.
First the text is adopted, and then a decision is made to include it in the codified version, and that is a new procedure.
Ce fil doit être repris à l'intérieur des règles de l'OMC et sans que cela puisse constituer un précédent sur d'autres chapitres des négociations.
This thread must be taken up again in accordance with WTO rules and without this constituting a precedent for other negotiating chapters.
Je crois donc que l'article 4.13 de la résolution du Parlement, sur l'Europe qui doit soutenir la reconnaissance de la multiplicité culturelle, doit être repris.
I think point 4.13 of Parliament's resolution on Europe's support for the recognition of cultural diversity ought to be taken up.
Ce nouvel additif doit, à l'instar des autres additifs, avoir un numéro «E» et il doit être repris dans la liste communautaire des colorants et additifs autorisés.
This new additive, like all the others, is to have an E number and will be included on the EU's list of approved colourings and additives.
Premièrement, si un poids lourd ou un bus doit être repris dans la classification d'un État membre, l'ancien certificat d'immatriculation doit se conformer à la classification du nouvel État membre, cela va de soi.
First, if a lorry or bus is to be registered in a Member State, the old registration documents must be submitted to the new state in which they are to be registered. That is fundamental.
Le dialogue entre la Chine et les représentants du Dalaï Lama, qui suscite tellement d'espoir en cette enceinte, doit être repris. Veillons cependant à ne pas placer nos relations avec ce grand pays sous le signe de la naïveté.
The dialogue between China and the representatives of the Dalai Lama, who inspires so much hope in this hemisphere, must be resumed, but we must not be naïve in our relationships with this big country.
Je pense donc que nous devrions tout faire pour construire cette Europe en partant des citoyens, en partant précisément de la reconnaissance de ce statut que la Charte des droits fondamentaux a mis au centre de son effort et qui doit être repris dans les Traités.
Well then, I feel that we should all make every endeavour to start building Europe at the level of the citizens, starting precisely with the recognition of status which the Charter of Fundamental Rights placed at the centre of the European project and which must be reproduced in the Treaties.
Expressions with “doit être repris”
doit être repris dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.