Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“doit être recherchée” in English

18 examples
Cela fait partie des droits de l'homme et cette qualité minimale doit être recherchée.
This is a human rights issue and we must strive for this minimum standard.
La cause de la catastrophe doit être recherchée dans la structure fragilisée du pétrolier.
The cause of the disaster must be sought in the weakened structure of the oil tanker.
Nous estimons que cette mention doit être recherchée dans le cadre de l'article 128 relatif à la culture.
We feel that the appropriate place would be Article 128, relating to culture.
L'explication, selon nous, doit être recherchée du côté des interactions de l'investissement et de l'emploi.
In our opinion, the explanation should be sought in the interaction of investment and employment.
Bien qu'un compromis ait été trouvé pour dénouer temporairement la situation, une solution à long terme doit être recherchée.
Although a compromise was found to resolve the situation temporarily, a long-term solution must be sought.
La conciliation entre élargissement et approfondissement doit être recherchée par le renforcement et la réforme en profondeur du système institutionnel actuel.
Broadening and deepening must be reconciled, through in-depth strengthening and reform of the present institutional framework.
Je suis parfaitement consciente que ce n’est pas la solution, que celle-ci doit être recherchée par le biais de l’adoption de toute urgence du système Eurovignette.
I am well aware that this is not the solution; that the solution must be sought by means of the extremely urgent adoption of the Eurovignette system.
La sécurité juridique doit être recherchée au travers d'orientations garantissant coopération et solidarité entre toutes les parties prenantes lors des événements sportifs.
Legal certainty should be sought by means of guidelines guaranteeing cooperation and solidarity among all stakeholders in sporting events.
C'est la raison pour laquelle la solution doit être recherchée dans la coopération entre les autorités locales et nationales, avec une coordination et un soutien au niveau européen.
That is why the solution should be sought in cooperation between local and national authorities, with coordination and support at European level.
Je crois que la cause doit être recherchée en premier lieu dans l' absence d' une politique agricole claire et précise dans divers pays en voie de développement, à quelques exceptions près.
I think that the cause should first and foremost be sought in the lack of clear agricultural policy in the various developing countries, barring a few exceptions.
À cet égard, la diminution réelle des teneurs autorisées en soufre et en composés aromatiques (benzène notamment) par rapport aux teneurs actuellement constatées doit être recherchée de manière privilégiée.
In this light, a real reduction in the levels of sulphur and aromatic compounds - notably benzene - allowed in relation to the levels currently recorded must come top of the research list.
En dehors même de la question des États attachés à leur neutralité, il indique que la défense commune doit être recherchée à travers l'intégration de l'UEO dans l'Union européenne et, en même temps, que cette dernière est déjà réalisée dans le cadre de l'OTAN.
Even leaving aside the question of Member States with a tradition of neutrality, it states that common defence must be brought about through the integration of the WEU into the European Union and, at the same time, that this has already been achieved within the framework of NATO.
Outre le retard encouru dans l'activation de cette assistance financière de l'UE, un retard dont la cause doit être recherchée, l'un des points les plus frappants est le niveau dérisoire du montant alloué par rapport à l'estimation des pertes directement subies.
Apart from the delay in activating this EU financial assistance, the cause of which must be investigated, one of the most striking points is the paltry amount in relation to the estimated losses directly sustained.
Je pense au rapport sur l'ARYM dans lequel, lorsque le rapporteur ne résout pas unilatéralement le problème du nom, comme au paragraphe 17, il évite systématiquement de mentionner qu'une solution est actuellement recherchée et doit être recherchée au sein de l'ONU.
I refer to the report on FYROM in which, where the rapporteur does not unilaterally resolve the name issue, as in paragraph 17, he systematically avoids stating that the solution is being sought and must be sought within the UN.
De la même façon, on décrit souvent une opposition entre ceux qui pensent que la légitimité démocratique est le propre des élus à l'échelle nationale, et ceux qui estiment que cette légitimité doit être recherchée dans un nouveau modèle politique de coopération européenne.
Similarly, a contradiction is often painted between those who believe that democratic legitimacy emanates from representatives elected by the populace in their own country and those who believe that it must be sought in a new political model of European cooperation.
Expressions with “doit être recherchée”
doit être recherchée dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.