La cause de la catastrophe doit être recherchée dans la structure fragilisée du pétrolier.
The cause of the disaster must be sought in the weakened structure of the oil tanker.
Nous estimons que cette mention doit être recherchée dans le cadre de l'article 128 relatif à la culture.
We feel that the appropriate place would be Article 128, relating to culture.
C'est la raison pour laquelle la solution doit être recherchée dans la coopération entre les autorités locales et nationales, avec une coordination et un soutien au niveau européen.
That is why the solution should be sought in cooperation between local and national authorities, with coordination and support at European level.
De la même façon, on décrit souvent une opposition entre ceux qui pensent que la légitimité démocratique est le propre des élus à l'échelle nationale, et ceux qui estiment que cette légitimité doit être recherchée dans un nouveau modèle politique de coopération européenne.
Similarly, a contradiction is often painted between those who believe that democratic legitimacy emanates from representatives elected by the populace in their own country and those who believe that it must be sought in a new political model of European cooperation.