News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être par” in English
13 examplesLa Commission pense-t-elle également que cette consultation doit être, par définition, mutuelle?
Does the Commission also take the view that this consultation must by definition be mutual?
S'il le distille, ce doit être par libre choix, comme c'est le cas aujourd'hui, et non par contrainte comme on l'envisage.
If they want to carry out distillation, this should be left up to them, as it is now, and we should not legislate to make distillation compulsory.
Ce fait doit être par conséquent fermement souligné et soumis à l'attention de la Commission et des gouvernements des Etats membres.
This aspect must therefore be firmly underlined and brought to the attention of the Commission and the Member State governments.
Le mot-clé de ces campagnes doit être, par conséquent, la coordination des efforts, de la participation, des ressources humaines, techniques et financières.
This means that the key words in these campaigns have to be coordination of effort, involvement, and human, technical and financial resources.
L'écologie ne doit pas être une religion, elle doit être, par contre, analysée comme une science permettant un développement respectueux de l'environnement.
Ecology must not be a religion, on the contrary, it must be analysed as a science permitting respectful development of the environment.
C'est pourquoi ce rapport doit être, par la force que lui donnera le vote mercredi, un élément de référence pour toutes les futures négociations que mènera la Commission.
That is why this report, by the power vested in it by Wednesday's vote, must serve as a reference for all future negotiations conducted by the Commission.
Un débat, et notamment le débat tant attendu avec les citoyens, doit être par définition ouvert et libre et je m’opposerai farouchement à toute tentative visant à le cadenasser.
Debate, and in particular the much-needed debate with the citizens, is by definition open and free, and I would strongly object to any attempt to restrict it.
En ce qui concerne les politiques sectorielles, je retiens la suggestion d' une communication de la Commission sur ce sujet qui doit être, par définition, une communication horizontale.
With regard to sectoral policies, I still hold with the suggestion of a communication on this subject by the Commission which must, by definition, be horizontal.
Le commerce équitable et solidaire s'inscrit dans cette optique et constitue un complément nécessaire de nature constructive à notre action qui doit être, par contre, essentiellement répressive.
The concept of fair and equitable trade falls within this context and forms a necessary positive complement to this action of ours which, in contrast, must be primarily repressive.
Notre but doit être, par le biais de progrès substantiels jusqu'au Conseil européen de Vienne, de créer les conditions nécessaires pour que la phase finale et décisive des négociations sur le paquet puisse débuter comme prévu au début de 1999.
Our aim must be to make substantial progress, so that by the Vienna European Council we have created conditions that will allow the decisive final stage of the negotiations on the overall package to start on schedule at the beginning of 1999.
Notre but doit être, par conséquent, d’autoriser à la fois les relations commerciales et les aides; toutefois, si cela s’avère nécessaire et en l’absence de solution alternative, ces deux volets devraient être traités séparément en vue de mettre fin à l’isolement dont souffre le nord de l’île.
Our goal must therefore be to authorise both trade and aid together; if necessary, however, and if there is no alternative, the two aspects should be dealt with separately, so that an end is put to the isolation suffered by the north of the island.
Expressions with “doit être par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
