Ce fait doit être par conséquent fermement souligné et soumis à l'attention de la Commission et des gouvernements des Etats membres.
This aspect must therefore be firmly underlined and brought to the attention of the Commission and the Member State governments.
Le mot-clé de ces campagnes doit être, par conséquent, la coordination des efforts, de la participation, des ressources humaines, techniques et financières.
This means that the key words in these campaigns have to be coordination of effort, involvement, and human, technical and financial resources.
Notre but doit être, par conséquent, d’autoriser à la fois les relations commerciales et les aides; toutefois, si cela s’avère nécessaire et en l’absence de solution alternative, ces deux volets devraient être traités séparément en vue de mettre fin à l’isolement dont souffre le nord de l’île.
Our goal must therefore be to authorise both trade and aid together; if necessary, however, and if there is no alternative, the two aspects should be dealt with separately, so that an end is put to the isolation suffered by the north of the island.