Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“doit être fixée” in English

17 examples
Une date précise doit être fixée.
A clear date should be indicated.
La frontière entre solidarité et subsidiarité doit être fixée de façon très claire.
This is where a clear dividing line must be drawn between solidarity and subsidiarity.
La ligne politique doit être fixée et il peut s'agir éventuellement de la mener plus loin.
Policy must remain stable and, if appropriate, be taken forwards.
L'eau de pluie doit être fixée, retenue, et son écoulement vers les nappes phréatiques doit être facilité.
Rain water should be examined, collected and its drainage towards ground water facilitated.
À l'instar des cigarettes ordinaires, une teneur en goudron maximale doit être fixée pour le tabac à rouler.
Analogous to ordinary cigarettes, a maximum tar content must be set for rolling tobacco.
La plupart estiment que la règle mathématique définissant le TAC doit être fixée par le Conseil, et non en codécision.
Most feel that the mathematical rule that sets the TAC should be decided by the Council, rather than by codecision.
La prime à la surface doit être fixée à 126 /t ou 600 /ha et n'être versée que si la preuve est apportée que le transformateur a été livré.
Area payments should be set at EUR 126/t - or EUR 600/ha - and should only be disbursed if proof of delivery to the processor is furnished.
La date doit être fixée par le président de ce groupe, nous ne pouvons pas décider cela ici, mais nous pouvons naturellement décider du report.
The exact date will have to be fixed by the group chairmen, since we cannot decide that here, but we can of course decide on the postponement.
Dans ces cas, la date d'entrée en vigueur des dispositions de la directive doit être fixée par le comité dont cette dernière prévoyait la mise en place.
In this case, the date of entry into force of the provisions of the directive is to be determined by the Committee set up on the basis of the directive.
En contrepartie, les travailleurs ont dû renoncer à certains avantages, mais la garantie de l'emploi doit être fixée dans un accord qui lie les employeurs.
There is a need for a binding guarantee of employment to be agreed in return for workers waiving their rights to certain benefits.
Le rapport réaffirme à juste titre le principe fondamental de l'aide au revenu, qui doit être fixée à un niveau approprié tout en étant compatible avec l'application de mesures incitatives.
The report rightly reaffirms the basic principle of income support, which has to be both adequate and incentive-compatible.
C'est la raison pour laquelle je soutiens pleinement l'idée d'interdire l'expérimentation sur des animaux et, à l'instar du rapporteur, je pense qu'une date doit être fixée pour accélérer le processus.
I therefore fully support the idea of banning experimentation on animals and I agree with the rapporteur that a date should be set in order to speed up this process.
La redevance doit être fixée librement. Son montant variera naturellement en fonction de la publication et de la durée de la recherche, en particulier lorsque les demandes d'information sont récurrentes.
There must be discretion on the provision for charges, subject, of course, to publication and including time for searches, particularly when there are repeated requests for information.
La période de transition pour l'adoption du système de contrôle des mouvements des produits soumis à accises en régime suspensif doit être fixée en tenant dûment compte de la faisabilité de l'introduction du système informatisé dans chaque État membre.
The transitional period for adopting the Excise Movement Control System under suspension of excise duty must be set with due regard to the feasibility of introducing the computerised system in each Member State.
Pour que cette proposition puisse être mise en oeuvre dans la pratique, les États membres doivent fournir les informations sur les émissions selon une procédure uniforme qui doit être fixée par cette directive et qui est actuellement élaborée par le GIEC.
For this amendment to be put into operation at all, Member States must test for emissions according to a unified procedure to be laid down in this directive. This procedure should be that currently being developed by the IPCC.
Expressions with “doit être fixée”
doit être fixée par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.