Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“doit être assortie” in English

14 examples
Elle doit être assortie d'exigences visant à imposer une gestion correcte.
It must be accompanied by proper management requirements.
Pour pouvoir être enregistrée sur cette liste, la plante doit être assortie d'un nom de propriétaire.
For a variety to get onto the list it needs to have an owner.
Aussi, la réduction de la dette doit être assortie d'un niveau d'assistance au développement continu et suffisant.
As a result, the reduction of debt should be accompanied by a level of development aid which will be continuous and adequate.
La libéralisation des secteurs est une bonne chose, mais elle doit être assortie d'obligations de services d'intérêt général.
Liberalising sectors is good but it must go hand in hand with obligations to provide services of general interest.
La politique de l'immigration doit être assortie d'une politique d'intégration prévoyant l'octroi de la nationalité du pays d'accueil.
Migration policy must be supplemented with the integration policy of the reception nationality.
Cette protection doit être assortie de sanctions car la contrefaçon est inacceptable tant d'un point de vue économique que social ou culturel.
Such protection must be accompanied by sanctions, because counterfeiting is unacceptable as much from an economic as from a social or cultural point of view.
Par ailleurs, - et cela n'a pas été prévu - cette période de transition doit être assortie de conditions rigoureuses en termes de distribution de dividendes et de bonus.
What is more, and this is not something that has been factored in, during this transition period, strict conditions must be introduced regarding the payment of dividends and bonuses.
L'approche industrielle doit être assortie d'une préoccupation permanente du respect des normes de sécurité conduisant à fermer les réacteurs nucléaires dangereux et à moderniser les plus récents.
The industrial approach must go hand in hand with the constant concern for compliance with safety standards, resulting in the shutting-down of dangerous nuclear reactors and the modernization of the most recent ones.
Ce rapport confirme et clarifie, pour une part essentielle, la situation actuelle, mais il ajoute également des aspects importants, par exemple lorsqu'il affirme que l'harmonisation ouverte doit être assortie d'un contrôle parlementaire.
Significant parts of the report confirm and clarify the current situation, but the report also includes other important features, such as a demand for open coordination necessarily to be accompanied by parliamentary control.
La Commission est prête à appuyer le lancement des négociations, mais elle estime que toute avancée doit être assortie d’un renforcement de la coopération entre le gouvernement croate et le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.
The Commission is ready to support the launch of such negotiations, but believes that any progress should be conditional on increased cooperation between the Croatian Government and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Cette proposition prévoit quant au fond la définition d'une méthode de production sûre; cette méthode de production doit être assortie d'un étiquetage obligatoire. A ces conditions, l'interdiction des exportations de ces produits pourra être levée.
This proposal provides primarily for the definition of a safe production process; besides such a manufacturing process, there is also to be compulsory indication of origin, and when these things are in place the export ban will be lifted for these products.
Nous estimons, en outre, que, dans le respect du principe de partenariat, la décentralisation de la gestion doit être assortie d'une explication des responsabilités et du rôle des différents partenaires et d'une distinction claire des diverses fonctions et responsabilités.
We consider it essential, moreover, in respecting the partnership principle, for management decentralisation to be accompanied by a clarification of the responsibilities and roles of the various partners and by a clear distinction between the functions and responsibilities.
La libéralisation du commerce mondial doit être assortie de garanties quant au maintien des politiques de sécurité sociale acquises par les travailleurs européens et quant à leur application progressive mais inévitable, même dans les pays qui en sont dépourvus actuellement.
The liberalisation of world trade must go hand in hand with the guarantee that welfare policies, acquired by European workers, will be maintained and may be applied gradually but inevitably even in those countries that lack them today.
Expressions with “doit être assortie”
doit être assortie d'un5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.