Pour pouvoir être enregistrée sur cette liste, la plante doit être assortie d'un nom de propriétaire.
For a variety to get onto the list it needs to have an owner.
Aussi, la réduction de la dette doit être assortie d'un niveau d'assistance au développement continu et suffisant.
As a result, the reduction of debt should be accompanied by a level of development aid which will be continuous and adequate.
Ce rapport confirme et clarifie, pour une part essentielle, la situation actuelle, mais il ajoute également des aspects importants, par exemple lorsqu'il affirme que l'harmonisation ouverte doit être assortie d'un contrôle parlementaire.
Significant parts of the report confirm and clarify the current situation, but the report also includes other important features, such as a demand for open coordination necessarily to be accompanied by parliamentary control.
La Commission est prête à appuyer le lancement des négociations, mais elle estime que toute avancée doit être assortie d’un renforcement de la coopération entre le gouvernement croate et le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.
The Commission is ready to support the launch of such negotiations, but believes that any progress should be conditional on increased cooperation between the Croatian Government and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Cette proposition prévoit quant au fond la définition d'une méthode de production sûre; cette méthode de production doit être assortie d'un étiquetage obligatoire. A ces conditions, l'interdiction des exportations de ces produits pourra être levée.
This proposal provides primarily for the definition of a safe production process; besides such a manufacturing process, there is also to be compulsory indication of origin, and when these things are in place the export ban will be lifted for these products.