Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“division artificielle” in English

16 examples
Leur adhésion marque la fin de la division artificielle de notre continent.
Their accession marks the end of the artificial division of our continent.
Quand on parle de division artificielle d’un pays, les Allemands pensent immanquablement à Berlin.
When Germans think of the artificial division of countries, they unfailingly think of Berlin.
La décision d'étendre l'élargissement à treize pays a mis fin à une division artificielle entre les pays candidats.
The extension of Union enlargement to all thirteen countries ended the artificial split between the applicant countries.
Aucun autre peuple en Europe ne comprenait mieux la division artificielle et absurde de l'Allemagne que le peuple de Hongrie.
No other people in Europe empathised more with Germany's artificial and absurd division than the people of Hungary.
Cet événement historique signifiera la fin de la division artificielle de l’Europe en place depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
This historic event will herald an end to the artificial divide that existed in Europe since the end of World War II.
Le récent élargissement était logique, car il représentait le dépassement définitif de la division artificielle de l'Europe à la suite de la Conférence de Yalta.
The most recent enlargement was logical, as it represented the definitive overcoming of the artificial division of Europe that was a consequence of the Yalta Conference.
Le souhait qu'avait la population de mettre fin à la division artificielle de l'Europe doit demeurer notre source d'inspiration à tous dans le processus d'élargissement.
The wish of the people to end the artificial division of Europe should remain a source of inspiration to us all in the enlargement process.
À Helsinki, une décision interviendra également sur le statut des pays candidats - la division artificielle de l' Europe de l' Est en bons et mauvais élèves cessera donc.
At Helsinki, the status of the new applicant countries will also be decided, which means that the artificial division in Eastern and Central Europe into better and poorer candidates will end.
C’est avec tristesse et déception que nous constatons que, quinze ans après la chute du mur de Berlin, les vestiges de cette division artificielle subsistent encore en Europe.
We are all saddened and frustrated to note that, 15 years after the fall of the Berlin Wall, vestiges of that artificial division of Europe still remain.
L’Union européenne rectifie actuellement une erreur du passé: la division artificielle de l’Europe, qui a duré bien trop longtemps après deux guerres mondiales terriblement désastreuses.
The European Union is rectifying a past wrong: the artificial division of Europe, which lasted for far too long after two appallingly disastrous world wars.
Les pays d'Europe centrale et orientale n'ont eu de cesse de dépasser cette division artificielle afin de réintégrer leur famille d'origine et de permettre à l'Europe de respirer enfin avec ses deux poumons.
The countries of central and eastern Europe did not rest until they had bridged this artificial gap, their aim being to re-integrate their birth families and to allow Europe finally to operate at full strength.
Expressions with “division artificielle”
division artificielle de l'europe5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.