Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“dit qu'ils avaient” in English

17 examples
Ils ont dit qu'ils avaient soif.
They said they're thirsty.
Ils m'ont dit qu'ils avaient l'intention de gagner.
They told me that they intended to win.
Ils ont dit qu'ils avaient une peur panique des serpents.
They said they were terrified of snakes.
Tom et Marie m'ont dit qu'ils avaient besoin de plus d'argent.
Tom and Mary told me they needed more money.
Tom et Mary ont dit qu'ils avaient passé un bon moment au concert.
Tom and Mary told me they had a good time at the concert.
Tom et Mary ont dit qu'ils avaient passé un bon moment au concert.
Tom and Mary told me that they had a good time at the concert.
J'ai parlé avec l'un d'entre eux ce matin qui m'a dit qu'ils avaient perdu tout espoir.
I spoke to one this morning who said they had given up hope.
Pauvres Ukrainiens; on leur a dit qu'ils avaient perdu quelques centaines de personnes au lieu de 125.000.
Poor Ukraine - they have been told that they have not lost 125, 000 people but that they have only lost a few hundred people.
J'ai simplement dit qu'ils avaient des opinions différentes et que l'une des raisons à cela venait peut-être du fait qu'ils avaient des histoires différentes.
I simply say that they have different opinions and that one of the reasons for that may be that they have different histories.
J'ai discuté personnellement avec les leaders du secteur et je leur ai dit qu'ils avaient le temps de diminuer eux-mêmes les prix et que le délai était le 1er juillet.
I spoke personally with industry leaders to tell them that they had time to bring down prices by themselves and that the deadline was 1 July.
Vous m'avez rappelé la responsabilité des ministres, dont vous avez dit qu'ils avaient été informés à tout moment et qu'ils avaient participé aux dernières négociations.
You reminded me of the responsibility of ministers, whom you said were informed at all times and had taken part in the most recent rounds of negotiations.
Ils m’ont dit qu’ils avaient été en contact avec la Commission et que la raison était que cette question ne relève pas de la responsabilité de la commissaire Schreyer mais de M. Prodi.
They tell me that they have been in touch with the Commission and the reason is that this is not the responsibility of Commissioner Schreyer but of Mr Prodi.
Les Irlandais ont dit qu'ils avaient besoin de l'Europe dans la crise, et c'est à souligner de manière très forte, parce qu'ils demandent que l'Europe les protège, et ça c'est important.
The Irish said that they needed Europe in the crisis and this needs to be heavily emphasised, because they are asking Europe to protect them and that is important.
Lundi, lors du Conseil "affaires générales", les ministres ont clairement dit qu' ils avaient la volonté politique de décider à Helsinki quelle devait être la force militaire collective de l' Europe dans le cadre des missions de Petersberg.
On Monday, at the General Affairs Council, the Ministers made it very clear that they had the political will to decide in Helsinki what Europe' s collective military capability should be for the purposes of the Petersberg Tasks.
Il y a quelques jours, des délégués du Maroc m’ont dit qu’ils avaient entamé un dialogue sur les droits de l’homme avec le Conseil, dans le cadre du Comité d’association UE-Maroc, et tous les autres voisins leur ont demandé: Pourtant, l’impact est positif.
Only a few days ago, delegates from Morocco told me that when they launched a human rights dialogue with the Council within the EU-Morocco Association Council, all the other neighbours said to them: 'Have you lost your minds? How can you talk about human rights with the EU?
On m'a aimablement conduit à Francfort et l'on m'a dit qu'ils avaient modifié leur politique des primes et compris les problèmes liés à la gestion des projets. Dès lors, mon rapport, s'il n'est pas vraiment agréable, a été amélioré grâce à cette rencontre avec la BCE.
They kindly took me to Frankfurt, and I was told that they had changed their bonus policy, that they had understood the problems in project management, and so my report is, if not actually nice, then enhanced by this meeting with the ECB.
Des jeunes musulmans m'ont dit qu'ils avaient peur de parler de problèmes comme la Palestine ou l'Irak, de crainte que leurs critiques et leurs explications sur ce qu'ils ressentent ne soient interprétées comme une justification ou une glorification et qu'ils ne soient poursuivis en justice.
Young Muslims have told me that they are frightened to discuss issues such Palestine or Iraq in case their criticism and explanation of how they feel are interpreted as justification or glorification and they end up in court.
Expressions with “dit qu'ils avaient”
m'ont dit qu'ils avaient5 ont dit qu'ils avaient5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.