News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dit fort justement” in English
19 examplesEnfin, comme l'a dit fort justement Mme Wallström, nous devons mettre l'accent sur un certain nombre de questions.
Finally, and as Mrs Wallström quite rightly pointed out, we must focus on a number of issues.
Comme l'a dit fort justement le président des Verts, nous ne pouvons pas nous cacher derrière le Conseil de sécurité.
As the chairman of the Greens quite rightly said, you cannot hide behind the Security Council.
Comme l'on dit fort justement les orateurs, cette action renforce la position de Saddam Hussein, elle ne l'affaiblit pas.
As the speakers have said quite rightly, it strengthens Saddam Hussein, it does not weaken him.
Comme le dit fort justement M. Oostlander, le rapport démontre que la porte est ouverte mais que la route sera semée d'embûches.
As Mr Oostlander rightly says, the report shows that the door is open, but the path is arduous.
Ensuite, le commissaire Lewandowski dit fort justement: "Nous avons besoin d'une vision politique pour l'avenir de l'Union européenne."
Then, Commissioner Lewandowski quite rightly says: we need a political vision for the future of the European Union, and yet he does not tell us what that might look like.
Il a été dit fort justement que ce Parlement, à travers vous, Monsieur le Président, a apporté une contribution décisive à la déclaration de Berlin.
It has been said here, and quite rightly, that this Parliament, via yourself, Mr President, has made a decisive contribution to the Berlin Declaration.
Comme l'a dit fort justement la Présidente, le rapport que j'ai rédigé est extrêmement important car il concerne le régime de TVA que nous essayons de modifier.
As the President rightly stated, this report I drew up is extremely important as it concerns the VAT system that we are seeking to amend.
Le problème, c'est qu'il faut procéder à une réforme qui, comme le dit fort justement M. De Melo dans son rapport, suivent les grands changements de notre époque.
It is, as Mr De Melo quite rightly says in his report, that the reform carried out must be in keeping with the major changes which have occurred in modern times.
Mon collègue James Elles a dit fort justement que nous avons besoin d'une mise à jour du nouvel agenda transatlantique et du partenariat économique transatlantique.
As James Elles rightly says, we need to update the new transatlantic agenda and transatlantic economic partnership.
M. Mitchell avait dit, fort justement à mon sens, que sans John Hume, il n'y aurait pas de processus de paix et que, sans David Trimble, il n'y aurait pas eu d'accord de paix.
He argued correctly, I believe, that without John Hume there would be no peace process, and without David Trimble there would have been no peace agreement.
Comme on l'a dit fort justement, ce manque d'attention est probablement et avant tout dû au fait qu'aucun article du Traité ne confère encore à l'Union européenne une compétence explicite en la matière.
As has rightly been said, this is probably and primarily due to the fact that the Treaty still contains no articles giving the European Union explicit powers in this area.
Je dirai à l'honorable député que le traité d'Amsterdam n'est pas encore entré en vigueur, mais le traité - comme il le dit fort justement - inclut un engagement visant l'amélioration du bien-être des animaux.
I say to the honourable Member that the Treaty of Amsterdam is not in force yet, but the Treaty does - as he rightly says - include a commitment to improving animal welfare.
Comme le dit fort justement M. Gahrton dans son exposé des motifs, nous savons que les études d'impact sur l'environnement habituellement réalisées en fonction des projets n'ont pas donné entière satisfaction.
We know, because Mr Gahrton rightly says so in his explanatory statement, that conventional project-orientated environmental impact assessments have not been entirely successful.
Comme l'a dit fort justement M. le commissaire, le contenu du rapport en question est en fait dépassé, mais lorsqu'il s'agit de transparence, la question, dans son principe, est importante aux yeux des Suédois.
As the Commissioner quite rightly says, the contents of the report concerned have become outdated, but the report itself has become an important issue of principle for us in Sweden as far as transparency is concerned.
Comme le dit fort justement M. Piecyk, nous sommes tous d'accord pour dire qu'il faut favoriser le transport combiné. Nous sommes tous d'accord pour orienter davantage le transport vers les voies fluviales et ferroviaires.
As Mr Piecyk said, we agree that combined transport needs to be promoted and that greater use must be made of the inland waterways and railways.
L'Europe de demain, de l'unification, vous l'avez dit fort justement, doit ouvrir et proposer des perspectives à tous ses citoyens, ouvrir et proposer des perspectives à tous les États et à toutes les nations de notre continent.
The Europe of the future, of integration, as you very rightly said, must be open and must offer prospects for all its citizens and for all Europe's states and nations.
Comme cela a été dit fort justement, il était tout à fait égoïste de la part du Conseil de décider subitement de proposer tous les États membres actuels d’ici 2019 en sachant très bien que nous allions connaître un élargissement de l’Europe.
It has been said, and quite rightly, that it was utterly egoistic of the Council to come to a snap decision to make use of all the present Member States by 2019, in the full knowledge that we would have unification to deal with, in the shape of enlargement.
Expressions with “dit fort justement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
