Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“disposerons-nous” in English

16 examples
Cependant, quand disposerons-nous d'une proposition?
However, when will we have a proposal?
Disposerons-nous d'un budget à la mesure des défis auxquels l'Europe fait face?
Will we have a budget equal to the challenges facing Europe?
De quelles règles et de quels droits disposerons-nous lorsque les choses tourneront mal?
What rules apply, and what rights do we have if something goes wrong?
Avant de tenter de définir les instruments dont nous disposerons, nous devons savoir à quoi ces instruments serviront.
Before we attempt to define our tools, we must know what the tools are to be used for.
Disposerons-nous de suffisamment de temps entre novembre et décembre pour conclure ces négociations au sein de l'Europe des 15 ?
Will there be enough time between November and December to conclude these negotiations within the Europe of the 15?
Quand disposerons-nous, en matière monétaire et de changes, d'une politique qui ne pénalise pas les exportations de certains États membres?
When will there be a monetary and foreign exchange policy that does not penalise the exports of certain Member States?
Ou disposerons-nous des ressources - des ressources appropriées - pour enfin mettre un terme à notre statut de nain politique de la scène internationale?
Or will we have at our disposal the resources – the appropriate resources – to finally stop being the political dwarf of the international scene?
Disposerons-nous d'un accord politique sur la décision-cadre relative à la protection des données dans le cadre du troisième pilier pour la fin de cette année?
Will we have a political agreement on the third pillar data protection framework decision by the end of this year?
Donc, quand disposerons-nous de la nouvelle directive avec la durée maximale de huit heures, et pouvons-nous obtenir une analyse des rapports des États membres?
So, when will we have the new directive with an eight-hour limit, and can we have an analysis of the reports from the Member States?
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?
Thirdly, you talked about work on the exchange of information on sex offenders, but when are we going to have a computerised database?
J'aimerais conclure en posant à la Commission une question qui concerne notre sujet, à savoir: quand disposerons-nous d'une proposition de ratification de la convention de Bâle?
I will end with a question to the Commission which relates to this matter: when shall we see a proposal for the ratification of the Basle Convention?
Si l’on n’accorde pas une attention particulière à ces points afin de les régler avant l’adhésion, de quels moyens disposerons-nous pour exercer une certaine pression par la suite?
If these points do not receive priority attention in the sense that they need to be sorted out prior to accession, what means do we have of exerting influence after it?
Quatrièmement, en ce qui concerne les études et les recherches, le développement de la recherche, disposerons-nous également de dispositions particulières dans le huitième programme-cadre?
Fourthly, with regard to studies and investigation, the development of investigations, will we have some specific provisions in the Eighth Framework Programme also?
Deuxièmement, sur la question plus large des PVC en général, dans combien de temps disposerons-nous de tests de migration qui nous permettront d'évaluer la sécurité des phtalates et de la révision que demande l'un des amendements ?
Secondly, on the wider issue of PVCs in general, how soon will we get the kind of migration testing from which phthalates' safety can be assessed and the review which is called for in one of the amendments?
Troisièmement: concernant les nombreuses propositions formulées en matière de logistique du transport de marchandises, notamment, disposerons-nous aussi d'un forum nous permettant d'échanger les meilleures pratiques de manière structurée?
Thirdly, as regards the many individual proposals for freight transport logistics and so on: do we also have a forum for exchanging best practice models, in which this exchange can take place in an organised manner?
La mammographie numérique qui, dans le passé, pouvait occulter des microcalcifications - lésions les plus courantes du cancer du sein - a fait des progrès considérables. Alors, Monsieur le Commissaire, quand disposerons-nous de mammographes numériques dans toute l'Union européenne?
Digital mammography, which in the past sometimes missed microcalcifications - the most common signs of breast cancer - has made considerable progress, so, Commissioner, when are we going to have digital mammograms throughout the European Union?
Expressions with “disposerons-nous”
quand disposerons-nous7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.