News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“disposerons ainsi” in English
14 examplesNous disposerons ainsi d'une vue d'ensemble bien plus claire pour le futur débat.
This will give us a much clearer picture for the future debate.
Nous disposerons ainsi d’un régime de sûreté maritime plus vaste à l’échelle européenne qu’internationale.
As a result, security standards within the Community will be higher than those provided for at international level.
Nous disposerons ainsi d'une série de données sur les flux entrants et sortants de marchandises à nos frontières.
Such data are essential not only for statistical purposes.
Nous disposerons ainsi du cadre législatif essentiel en matière de politique d'immigration en discussion au Conseil.
We will consequently have the basic legislative framework in the field of immigration policy that is being discussed in Council.
Nous disposerons ainsi d'une évaluation directe de l'impact pour les consommateurs du processus de libéralisation des marchés de l'énergie.
This will allow us to assess the impact of liberalising the energy markets on the consumer directly.
Je me réjouis du soutien apporté par l'Assemblée à la position de l'UE, car nous disposerons ainsi de meilleurs atouts lors des négociations.
I am pleased that Parliament is supporting the EU's position: that will strengthen our hand at the negotiating table.
De même, nous disposerons ainsi d'une vue d'ensemble au niveau européen des données soumises, tout en gagnant en crédibilité et en responsabilité aux yeux des citoyens européens.
This will enable us to gain a complete overview at European level of the data submitted while, at the same time, gaining a greater degree of credibility and accountability in the eyes of Europe's citizens.
Nous disposerons ainsi d'outils bien plus puissants et d'une infrastructure permettant d'effectuer la prochaine fois les tests d'une manière plus unifiée, rigoureuse et cohérente.
And that will provide much stronger tools and infrastructure to carry out the tests next time in a more unified, rigorous and coherent manner.
Nous disposerons ainsi d’une structure souple facilement intégrable dans les structures nationales correspondantes, tout en préservant les caractéristiques spécifiques de ces structures.
It must provide a structure that is flexible and that can be easily integrated with the corresponding national structures, while at the same time upholding the various specific characteristics of those structures.
J'espère que l'appel d'offres sera achevé d'ici quelques mois, si les démarches administratives le permettent; nous disposerons ainsi du premier portail unifié pour l'immigration en Europe.
I hope the call for tenders will be complete within a few months, red tape permitting, and that it will enable us to have Europe's first unified Immigration Portal.
Nous disposerons ainsi d'un outil tout à fait apte à développer, au cours des cinq prochaines années, une action claire, bien structurée et, j'en suis sûre, fructueuse, en faveur du secteur culturel.
We shall thus, in the course of the next five years, have a tool perfectly suited to developing clear, well-structured and, I am sure, successful measures in order to promote the cultural sector.
Je suis ravi d'entendre que la Cour des comptes européenne envisage une étude sur les frais de gestion des agences, car nous disposerons ainsi - je le crois - d'une base permettant un débat plus objectif.
I am very pleased at the announcement of a study by the European Court of Auditors into the management costs of the agencies. I believe it will provide us with a basis to at last have a more objective debate.
Expressions with “disposerons ainsi”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
