Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“discuté longuement” in English

18 examples
Nous avons discuté longuement du problème.
We discussed the problem at length.
On a discuté longuement, et pour aboutir à quoi ?
Lengthy discussions have been held, and what is the outcome?
Nous en avons discuté longuement et intensivement.
We have spent the whole time debating this matter with some intensity.
Je m'en tiens là, parce que vous en avez déjà discuté longuement ce matin.
I will stop there, because you have already discussed that at length this morning.
Je sais que le temps passe et que nous avons déjà discuté longuement de cette proposition.
I know that time is running out and that we have already spent a great deal of time discussing this proposal.
Nous en avons discuté longuement en commission et la seule voix contre était celle de Mme Moreau.
We have discussed it at length in the committee; Mrs Moreau was the only one to vote against.
Au contraire, nous en avons discuté longuement en commission, et j'ai demandé la réalisation d'une étude indépendante pour aider la commission dans son travail.
On the contrary, we discussed this at length in committee, and an independent study was commissioned by me to help the committee.
La commission INTA l'a examiné et l'a discuté longuement, dans la mesure de ses compétences, bien sûr. C'est de ce sujet que je vais vous parler très brièvement.
The INTA Committee examined it and discussed it at great length, from the point of view of its competence of course, which is what I am going to talk about very briefly.
J'ai moi-même discuté longuement du problème des réfugiés avec Emma Bonino et, croyez-moi, nous savons nous aussi que ce qui a été proposé jusqu'ici est peu de chose.
I myself have discussed the refugee problem at length with Emma Bonino and, believe me, we too realise that what has been proposed so far is little.
Je souhaiterais également vous faire part de mon étonnement vis-à-vis de l'attitude du groupe PPE avec qui j'ai discuté longuement et très patiemment afin de parvenir à un accord.
I should also like to say how astonished I am at the position adopted by the PPE Group, with whom we negotiated long and patiently to reach agreement as far as possible.
Nous avons discuté longuement pour savoir si la certification devait être volontaire plutôt qu'obligatoire, et si nous devions nous limiter aux wagons plutôt qu'à tout le matériel roulant.
We discussed at length whether or not certification should be made voluntary rather than mandatory, and whether or not to confine ourselves to wagons rather than all other rolling stock.
Je crois que M. Kuhne a eu raison d'essayer de déclencher ce débat ici au Parlement, comme nous avions discuté longuement de la "responsabilité de protéger" dans le cadre des Nations unies, un autre débat qui concerne les citoyens.
I think it a good thing that Mr Kuhne has tried to spark this debate here in Parliament, just as we had a whole discussion on the 'responsibility to protect' in the UN, another discussion that concerns individuals.
Au cours des semaines et des mois passés, l’UE et le Parlement ont discuté longuement des valeurs européennes et des droits de l’homme, en particulier lors du débat sur la Commission, mais également aujourd’hui encore à propos de la Turquie.
Over the past few weeks and months, the EU and Parliament have discussed European values and human rights at great length, particularly in the debate on the Commission, but also again today in connection with Turkey.
Monsieur le Président du Conseil, nous en avons déjà discuté longuement aujourd'hui dans un autre contexte, il ne s'agit pas d'un intérêt mais bien d'un droit. C'est aussi une obligation pour le Conseil d'impliquer dès le départ le Parlement dans ses décisions.
Mr President-in-Office of the Council, we have already spent some considerable time today discussing this in another context, and we are not dealing here with an interest, but with our rights and also with the Council's undertaking to talk to Parliament from the very outset.
Expressions with “discuté longuement”
avons discuté longuement7 déjà discuté longuement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.