Je m'en tiens là, parce que vous en avez déjà discuté longuement ce matin.
I will stop there, because you have already discussed that at length this morning.
Je sais que le temps passe et que nous avons déjà discuté longuement de cette proposition.
I know that time is running out and that we have already spent a great deal of time discussing this proposal.
Monsieur le Président du Conseil, nous en avons déjà discuté longuement aujourd'hui dans un autre contexte, il ne s'agit pas d'un intérêt mais bien d'un droit. C'est aussi une obligation pour le Conseil d'impliquer dès le départ le Parlement dans ses décisions.
Mr President-in-Office of the Council, we have already spent some considerable time today discussing this in another context, and we are not dealing here with an interest, but with our rights and also with the Council's undertaking to talk to Parliament from the very outset.