News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“disant qu'il s'agit” in English
13 examplesJe voudrais conclure en disant qu'il s'agit bien sûr d'un exercice qui suscite un débat.
I should like to conclude by saying that this is, of course, an exercise that will give rise to debate.
A cet égard, je souhaite vous rassurer en vous disant qu'il s'agit d'une de nos préoccupations.
In that regard, I wish to reassure you that it is one of our concerns.
Je termine en vous disant qu'il s'agit d'une véritable course contre la montre, car il faut prévenir le plus possible.
I shall conclude by saying that this really is a race against the clock, for we must forestall these diseases as much as possible.
Je terminerai en disant qu'il s'agit là de statistiques stupéfiantes, que le Parlement, j'en suis certain, va s'attacher à faire diminuer.
In conclusion, these are astonishing statistics which I am confident this Parliament will continue to work to reduce.
. - Monsieur le Président, je ne suis pas d’accord avec cette affirmation disant qu’il s’agit du pire accord de pêche que nous ayons conclu.
. – Mr President, I disagree with the claim that this is the worst fisheries agreement that we have.
Je conclurai, en tant que rapporteur, en disant qu'il s'agit d'un accord positif pour les deux parties: tant pour l'Union européenne que pour l'Angola.
Our conclusion, as rapporteur, is that this is a positive Agreement for both sides: for the European Union and for Angola.
Il motive sa décision en disant qu’il s’agit d’une question très délicate et controversée qui devrait être réglementée dans un instrument législatif spécifique.
His motive is now that this concerns a delicate and very controversial problem, one that is better regulated in a separate legal instrument.
Madame le Président, Madame le Commissaire, l'orateur qui m'a précédé, notre collègue Lage, a lâché le mot qui convenait en disant qu'il s'agit ici d'une nouvelle répartition.
Madam President, Madam Commissioner, the previous speaker, Mr Lage, gave us the cue when he said it was all a matter of redistribution.
Je conclus, Monsieur le Président, en disant qu'il s'agit d'un premier pas essentiel mais qu'il faudra aller plus loin et batailler encore pour faire avancer cette Europe de la santé qui nous est chère à tous.
I will conclude, Mr President, by saying that this is an essential first step, but that we will need to go further and battle further in order to move forward with the Europe of health that we all hold so dear.
Je conclurai donc en disant qu'il s'agit essentiellement d'une affaire nationale, mais que nous partageons dans une certaine mesure la responsabilité d'une utilisation de l'eau qui soit raisonnable et équitable.
To conclude: water is primarily a national concern, but with some common responsibility to use it sensibly and for everyone to share in it.
Cela fait douze ans que je fais le même discours - je ne l'ai pas fait l'année dernière - disant qu'il s'agit d'un budget pour la première lecture du Conseil établi par le Coreper, et que les hommes politiques n'y participent pas.
For 12 years I have made the same speech - I did not do it last year - saying that this is a budget for the Council' s first reading made by Coreper and the politicians have no input into it.
Toutefois, n'oublions pas qu'il y a une autre directive en cours qui souligne également la nécessité d'étendre ce congé - et j'insiste en disant qu'il s'agit de congé et non d'absence pour cause de maladie - en raison du principe d'égalité.
However, let us not forget that there is another directive on the table which also highlights the need to extend this leave - and I insist that it is leave and not absence due to sickness - on the grounds of equality.
Expressions with “disant qu'il s'agit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
