Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“dire sur la base” in English

11 examples
Je peux vous dire, sur la base de mon expérience, que vous auriez pu les achever en trois minutes.
I can inform you, on the basis of my experience, that you could have completed that in three minutes.
Je vous demanderais d'abord de me dire sur la base de quel article vous souhaitez présenter une motion de procédure.
Perhaps you could start by telling me under which Rule you wish to make a point of order.
Chaque année, cette allocation s'effectuera en fonction des clés de répartition, c'est-à-dire sur la base de la stabilité relative.
Each year the allocation will be done on the basis of the allocation keys - that is, on the basis of relative stability.
Comment peut-on dire sur la base que nous avons tant de matières non comptabilisées : vous travaillez bien, très bien, rien ne s'est volatilisé ?
If we have so much material unaccounted for, how can we, on that basis, say that the job is done well, very well, because none of it has come to light?
Pour le reste, nous savons où nous en sommes sur les différents sujets et nous agirons, comme je viens de le dire, sur la base du mandat que vous nous avez confié.
Apart from that, we know where we stand on the various subjects and, as I have just said, we will act on the basis of the mandate you have given us.
- Monsieur le Président, pourriez-vous me dire sur la base de quel processus décisionnel démocratique nos honorables collègues parlementaires Chinois ont été élus?
Mr President, could you inform me of by what democratic decision-making process our esteemed Chinese fellow parliamentarians have been elected?
En ce qui concerne les autres feuillus, on peut dire, sur la base des examens effectués, que leur caractère carcinogène pour l'homme est probable, mais n'a pas encore été prouvé de façon décisive au niveau épidémiologique.
As for other hardwoods, we can state, on the basis of research, that they are likely to have carcinogenic effects on human beings, but that has yet to be conclusively proven.
Dire, sur la base de la situation actuelle de la décision du Comité vétérinaire permanent, qu'on se rend coupable d'une entorse au droit, ne serait en fin de compte qu'un pétard mouillé qui dessert les intérêts britanniques.
The announcement breaks the law, so to speak, by going against a current decision by the Standing Veterinary Committee, and will eventually backfire against Britain's own interests.
Néanmoins, je souhaite vous demander quelque chose: pouvez-vous me dire, sur la base des demandes de paiement présentées à ce jour, quel est le taux global d’acceptation en ce qui concerne le cadre de soutien communautaire pour la Grèce?
Nonetheless, I should like to ask you: can you tell me, on the basis of requests for payment so far, what the total take-up rate is for the Greek Community Support Framework?
Il ne peut être résolu que d'une seule manière, celle utilisée ailleurs par le passé pour résoudre des problèmes comparables, c'est-à-dire sur la base du droit international et de l'autodétermination des pays, et en négociant des accords.
It can be solved in only one way, in the same way that similar problems were solved elsewhere, that is on the basis of international law, self-determination of nations and agreements.
La reconstruction du pays fait à présent partie de nos obligations et de notre responsabilité. Nous, Européens, serons jugés sur la base de la solution que nous apporterons aux problèmes irakiens, c'est à dire sur la base de notre politique.
Our duty, our responsibility now is to rebuild the country, and it is probable that we Europeans will be judged by whether we can now find a solution to the problems in Iraq, and that means policies.
J'ajoute que ces décisions, ces prises de position du Conseil, seront préparées par le comité économique et financier, c'est-à-dire sur la base d'une contribution, ou éventuellement d'une proposition de la Commission, et ce, avant chaque grande rencontre internationale.
I would add that these decisions, the positions adopted by the Council, will be prepared by the Economic and Financial Affairs Committee. In other words, they will be based on input, or possibly a proposal, from the Commission and this will happen before every major international meeting.
Nous aurons l’occasion de discuter de ce problème parallèlement au rapport Őry, mais je voudrais déjà dire, sur la base des nouvelles que nous avons récemment entendues, que nous souhaitons la bienvenue aux Pays-Bas dans le «club des 6» (en tant que septième pays, dès 2007).
We will have the opportunity to discuss this problem in connection with the ry report, but I would already like to say, on the basis of the news we have recently heard, that we welcome the Netherlands to the ‘club of the 6’ (as the seventh country, from 2007).
Je dois donc dire, sur la base de ma propre expérience, que je peux accepter certains aspects de ce rapport - je l'ai déjà dit - mais que je ne me sens pas en situation d'approuver le rapport tant que la question de l'ajournement de la décharge, et donc de son octroi, n'est pas réglée autrement.
I must therefore rely on my own experience when I say, as I have done before, that, although there is in the report much that I can accept, I do not feel able to vote in favour of it if no other way is found of dealing with the issue of suspension and hence of the grant of discharge.
Expressions with “dire sur la base”
c'est-à-dire sur la base4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.