News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est-à-dire sur la base” in English
4 examplesChaque année, cette allocation s'effectuera en fonction des clés de répartition, c'est-à-dire sur la base de la stabilité relative.
Each year the allocation will be done on the basis of the allocation keys - that is, on the basis of relative stability.
Il ne peut être résolu que d'une seule manière, celle utilisée ailleurs par le passé pour résoudre des problèmes comparables, c'est-à-dire sur la base du droit international et de l'autodétermination des pays, et en négociant des accords.
It can be solved in only one way, in the same way that similar problems were solved elsewhere, that is on the basis of international law, self-determination of nations and agreements.
La reconstruction du pays fait à présent partie de nos obligations et de notre responsabilité. Nous, Européens, serons jugés sur la base de la solution que nous apporterons aux problèmes irakiens, c'est à dire sur la base de notre politique.
Our duty, our responsibility now is to rebuild the country, and it is probable that we Europeans will be judged by whether we can now find a solution to the problems in Iraq, and that means policies.
J'ajoute que ces décisions, ces prises de position du Conseil, seront préparées par le comité économique et financier, c'est-à-dire sur la base d'une contribution, ou éventuellement d'une proposition de la Commission, et ce, avant chaque grande rencontre internationale.
I would add that these decisions, the positions adopted by the Council, will be prepared by the Economic and Financial Affairs Committee. In other words, they will be based on input, or possibly a proposal, from the Commission and this will happen before every major international meeting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
