Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“dire qu'il faudra” in English

13 examples
Peut-être pourriez-vous avoir le courage de dire qu’il faudra dix ans pour y parvenir.
Perhaps you might have the courage to say that this should be done within a ten-year period.
Cela veut-il dire qu'il faudra rédiger un rapport alors que le temps manquera cruellement?
Does this mean that the report is going to have to be rushed through?
Cela veut dire qu'il faudra être conservateur au moment de décider le niveau auquel on souhaite maintenir le stock halieutique.
It means being conservative when one decides the level at which one wants to maintain a fish stock.
Et quand je dis effective, cela veut dire qu'il faudra se poser à terme un jour la question des dérogations et des droits à polluer.
When I say 'actual', this means that it will eventually be necessary, one day, to raise the issue of derogations and emissions trading.
Et quand je dis "effective", cela veut dire qu'il faudra se poser, à terme, un jour, la question des dérogations et des droits à polluer.
When I say 'actual', this means that it will eventually be necessary, one day, to raise the issue of derogations and emissions trading.
Eh bien, à maints égards, je me félicite de cette modification du traité, parce que cela veut dire qu'il faudra un référendum en Irlande.
Well, in many ways I welcome this treaty change because it will mean that there has to be a referendum in Ireland.
Mesdames et Messieurs, je dois vous dire qu'il faudra une à deux années avant que les mesures proposées aujourd'hui par la Commission ne fonctionnent totalement.
Ladies and gentlemen, may I say that the measures which the Commission is proposing here today will not take full hold for a year or two.
C'est-à-dire qu'il faudra éviter de devoir modifier le règlement chaque fois que nous souhaitons transférer les aides d'une partie à une autre, d'un concept à un autre.
That is to say, every time we want to transfer assistance from one party to another, or from one item to another, we should not have to modify the regulations.
Parce que, pour rejeter une convention, il faut passer par la même procédure que celle qui lui a donné naissance, c'est-à-dire qu'il faudra un processus de ratification dans tous les États membres.
I say this because, in order to reject a convention, it is necessary to go through the same procedure as the one which created it. In other words, there will have to be a process of ratification by all Member States.
Cela veut dire qu'il faudra se donner une échéance pour l'intégration de l'Union de l'Europe occidentale dans l'Union européenne, comme le proposent six de nos États membres dans une position commune.
That means that it should set a deadline for integrating the WEU into the European Union, as six of the Member States have proposed in a joint position.
Sur ce point, Monsieur le Président, je tiens à dire qu'il faudra aussi prendre en compte dans les analyses les critères de ceux qui souhaitent accéder à l'Union monétaire mais restent en dehors au premier stade.
In this regard, Mr President, it is important that the analyses should take account of the criteria of those countries which wish to join the EMU but will not be in the first group and that notice is taken also of factors stemming from occurrences of an urgent nature.
Inutile de dire qu’il faudra contrôler ces gouvernements et que leurs pouvoirs devront être réduits, mais l’absence d’autorité est généralement la meilleure façon d’entraîner un chaos où les droits des citoyens sont les premières à être sacrifiées.
Needless to say, these governments will need to be monitored and their powers will need to be curtailed, but the absence of an authority is generally the best guarantee for chaos in which the citizens’ rights are the first to be sacrificed.
Mais nous ne réussirons que si cette réforme est portée par une ambition et une volonté politiques suffisantes, ce qui veut dire qu'il faudra que nous soyons nombreux à privilégier la vision du long terme sur les prudences ou les intérêts immédiats.
But we will only succeed if this reform is achieved with sufficient ambition and political will, which means that many of us will have to give priority to the long-term vision over caution or national interests.
Expressions with “dire qu'il faudra”
veut dire qu'il faudra6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.